1
00:00:22,723 --> 00:00:27,723
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:08,266 --> 00:01:10,569
يا للعجب! أعتقد
هذا كل شيء.

3
00:01:11,769 --> 00:01:13,105
تعال الى هنا.

4
00:04:08,781 --> 00:04:10,647
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

5
00:04:13,651 --> 00:04:14,984
أوه، هيا.

6
00:04:21,026 --> 00:04:22,295
القرف.

7
00:04:41,413 --> 00:04:43,512
- مطرود؟ أنت تطردني!
- اخرج من هنا اللعنة.

8
00:04:43,514 --> 00:04:46,382
أوه، اللعنة عليك، ماني!
لقد استقلت! ماذا عن ذلك؟

9
00:04:46,384 --> 00:04:48,551
- أعطني قميصي اللعين.
- هل تريد استعادة قميصك؟

10
00:04:48,553 --> 00:04:51,721
أخبار عظيمة. يمكنك الحصول على الخاص بك
قطعة من القميص الخلفي.

11
00:04:51,723 --> 00:04:53,389
هنا تذهب، المتأنق.
خنق عليه.

12
00:04:53,391 --> 00:04:56,493
مهلا، أين أغراضي؟ أنت
يا رفاق لديهم أغراضي هناك!

13
00:04:56,495 --> 00:04:58,594
أوه، عظيم، أنت أيضا، غاري؟

14
00:04:58,596 --> 00:04:59,865
ديك اللعينة.

15
00:05:01,500 --> 00:05:02,865
مهلا، ماذا تحتاج؟

16
00:05:02,867 --> 00:05:05,034
- اه ميكانيكي. أبحث عن ميكانيكي.
- عظيم.

17
00:05:05,036 --> 00:05:07,771
لقد وجدت للتو الأفضل
ميكانيكي في المدينة! دعنا نذهب.

18
00:05:07,773 --> 00:05:09,772
أنا أقود إلى لوس أنجلوس
وتعطلت سيارتي.

19
00:05:09,774 --> 00:05:11,942
- هؤلاء الرجال كانوا سيسرقونك.
- حقًا؟

20
00:05:11,944 --> 00:05:14,610
- أوه، حسنا.
- أكل القرف، ماني!

21
00:05:14,612 --> 00:05:16,680
- ريتشارد، بالمناسبة.
- أوه. ناثان.

22
00:05:16,682 --> 00:05:17,617
الجميع
يدعوني نات.

23
00:05:25,456 --> 00:05:29,159
مهلا، هل تمانع إذا أخذت
زوجان من الصور لك؟

24
00:05:29,161 --> 00:05:31,560
- هل تريد التقاط صورة لي؟
- نعم نعم منك.

25
00:05:31,562 --> 00:05:34,630
انت اه...
أنت مثير للاهتمام، هل تعلم؟

26
00:05:34,632 --> 00:05:36,166
- أوه نعم؟
- نعم.

27
00:05:36,168 --> 00:05:38,801
أعني، لا تفهموني خطأ، المتأنق.
أنا مثير للاهتمام كاللعنة.

28
00:05:38,803 --> 00:05:40,904
- نعم.
- إذا كنت تريد التقاط صورة للصفقة الحقيقية،

29
00:05:40,906 --> 00:05:42,671
مثل، جئت إلى المكان الصحيح.
دعونا نفعل هذا.

30
00:05:42,673 --> 00:05:44,106
- نعم؟
- نعم. اللعنة، نعم.

31
00:05:44,108 --> 00:05:46,476
- مذهل. عظيم.
- هذا جنون.

32
00:05:46,478 --> 00:05:49,478
- تمام.
- اللعنة، نعم.

33
00:05:49,480 --> 00:05:51,748
- لطيف - جيد.
- نعم، أليس كذلك؟

34
00:05:51,750 --> 00:05:53,149
- تمام.
- نعم.

35
00:05:53,151 --> 00:05:54,920
هذه أمريكا
في أنقى صورها، يا صاح.

36
00:05:55,788 --> 00:05:57,590
أوه، لطيف. تمام.

37
00:05:59,690 --> 00:06:00,990
نعم.

38
00:06:00,992 --> 00:06:02,993
- رائع يا رجل. دعني أراهم.
- هاه؟

39
00:06:02,995 --> 00:06:05,796
- دعني أراهم.
- لا، هذه... إنها كاميرا فيلم.

40
00:06:05,798 --> 00:06:07,163
- إنه فيلم.
- أوه نعم.

41
00:06:07,165 --> 00:06:08,899
- رائع يا رجل. رائع.
- التطوير وكل شيء.

42
00:06:08,901 --> 00:06:10,433
نعم.
تلك المدرسة القديمة، هاه؟

43
00:06:10,435 --> 00:06:12,601
- نعم نعم.
- مجنون.

44
00:06:12,603 --> 00:06:14,171
ما أنت،
فنان أو شيء من هذا؟

45
00:06:14,173 --> 00:06:16,673
سأبدأ مدرسة الفنون.
لهذا السبب أنا أقود سيارتي إلى لوس أنجلوس.

46
00:06:16,675 --> 00:06:18,007
- اللعنة.
- نعم.

47
00:06:18,009 --> 00:06:19,111
- جيدة بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

48
00:06:20,545 --> 00:06:23,012
- ما هي فلسفتك؟
- فلسفتي؟

49
00:06:23,014 --> 00:06:24,781
نعم، مثل الخاص بك
فلسفة الفنان.

50
00:06:24,783 --> 00:06:26,983
ما هي نظرتك للعالم؟
ماذا عليك أن تقول؟

51
00:06:26,985 --> 00:06:30,786
اه... لا أعرف.

52
00:06:30,788 --> 00:06:32,755
يعني اسمع
أنا لست فنانا.

53
00:06:32,757 --> 00:06:35,659
أنا مثل قطعة سخيف من
القرف، كما تعلمون. أنا صفر.

54
00:06:35,661 --> 00:06:37,627
- ولكن حتى أنا عندي فلسفة.
- اه.

55
00:06:37,629 --> 00:06:39,628
ثلاثة أشياء مهمة في الحياة.

56
00:06:39,630 --> 00:06:43,098
الأصدقاء والمأوى والقليل
القليل من الطعام في بطني

57
00:06:43,100 --> 00:06:47,637
كل شيء آخر يا أخي... سخيف
هراء، وأنا في حالة حرب مع هراء.

58
00:06:47,639 --> 00:06:50,005
- الجميع يكره الهراء، أليس كذلك؟
- نعم. يمين؟

59
00:06:50,007 --> 00:06:53,909
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
خلال 35 عامًا على هذا الكوكب،

60
00:06:53,911 --> 00:06:56,913
إنه هذا العالم
مليء بالهراء اللعين.

61
00:06:56,915 --> 00:06:59,849
يا! ها نحن.
استعد.

62
00:06:59,851 --> 00:07:02,118
- ابدأ تشغيله.
- أوه. أوه. أنت متأكد؟

63
00:07:02,120 --> 00:07:03,723
- نعم. ابدأ تشغيله.
- تمام.

64
00:07:08,593 --> 00:07:09,759
- أنت مستعد؟
- نعم.

65
00:07:10,928 --> 00:07:12,497
- بوم!
- يا إلهي، نعم!

66
00:07:14,632 --> 00:07:15,467
شكرًا لك.

67
00:07:16,100 --> 00:07:17,267
ماذا عن ذلك؟

68
00:07:17,269 --> 00:07:19,002
أنا حقا
نقدر ذلك.

69
00:07:19,004 --> 00:07:21,070
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
مجرد خرطوم فضفاض. لا شئ.

70
00:07:21,072 --> 00:07:23,272
نعم. شكرًا لك. أنا أبدا
لقد وجدت ذلك بنفسي.

71
00:07:23,274 --> 00:07:25,976
اسمع، الأمر مجرد أنني لا أفعل ذلك
تعرف، ربما مائة دولارات؟

72
00:07:25,978 --> 00:07:29,045
نعم نعم. بالطبع يا رجل.
اه...

73
00:07:29,047 --> 00:07:31,748
- أنا سخيف معك، رجل.
- ماذا؟ ماذا...؟

74
00:07:31,750 --> 00:07:33,283
أنا سخيف معك.
لا تقلق بشأن هذا

75
00:07:33,285 --> 00:07:36,853
يا إلهي، يا صاح، هذا كريم جدًا.
شكرًا لك.

76
00:07:36,855 --> 00:07:40,656
- أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك.
- أوه. هناك تماما.

77
00:07:40,658 --> 00:07:43,793
سأصعد حوالي 45 دقيقة
الطريق، بلدة تسمى جبال الألب.

78
00:07:43,795 --> 00:07:46,062
- تمام.
- إذا كنت لا تمانع في إعطائي توصيلة.

79
00:07:46,064 --> 00:07:48,565
يمكنك إسقاطي على جانب
الطريق السريع بالقرب من المدينة. سيكون ذلك جيدًا.

80
00:07:48,567 --> 00:07:50,132
أنا فقط بحاجة للوصول إلى هناك
سريع جدًا.

81
00:07:50,134 --> 00:07:53,969
أم...أنا لا...
أنا لا أعرف، يا رجل.

82
00:07:53,971 --> 00:07:55,805
نعم.

83
00:07:55,807 --> 00:07:57,940
- أنا لا أعرفك..
- قال كفى. أحصل عليه. أنت لا تعرفني.

84
00:07:57,942 --> 00:08:00,844
كما تعلمون، أنا غريب.
أنت لا تريدني في سيارتك.

85
00:08:00,846 --> 00:08:04,079
لكن انظر. انظر في عيني يا رجل.
لدي عيون لطيفة جدا.

86
00:08:04,081 --> 00:08:05,884
- مم هم.
- أنا رجل جيد.

87
00:08:07,052 --> 00:08:09,222
- ماذا تقول؟
- أم...

88
00:08:12,257 --> 00:08:15,291
هل تعرف ماذا؟
نعم. نعم، قفز في.

89
00:08:15,293 --> 00:08:18,163
- هيا.
- اللعنة، نعم! نعم! لقد أسعدت يومي يا رجل.

90
00:08:21,733 --> 00:08:23,265
هل تريد مشروبًا على الطريق؟

91
00:08:23,267 --> 00:08:26,635
لا لا، أنا جيد. أنا، لا، اه...
ليس أثناء القيادة.

92
00:08:26,637 --> 00:08:28,605
- لكنك مرحب بك للقيام بذلك.
- حسنًا.

93
00:08:28,607 --> 00:08:34,176
كما تعلمون، أبقوا مستوى منخفضًا، فقط في حالة
هناك أي، اه، رجال الشرطة أو أي شيء.

94
00:08:34,178 --> 00:08:37,747
لا تقلق بشأن هذا أنا إلى حد كبير في
المستوى المهني في الشرب والقيادة.

95
00:08:37,749 --> 00:08:41,217
حسنا، جيد
الشيء الذي لا تقوده

96
00:08:41,219 --> 00:08:44,186
إذن ما هو
قصتك، أنت الطرف؟

97
00:08:44,188 --> 00:08:46,222
نعم. أعني،
أذهب إلى الحفلات كثيرًا.

98
00:08:49,260 --> 00:08:50,960
- ماذا؟
- ناه.

99
00:08:50,962 --> 00:08:53,662
لا أقصد، هل تذهب إلى
الأطراف، مثل الحلو 16.

100
00:08:53,664 --> 00:08:55,665
يعني هل تحتفلين
مثل هل تتعاطى المخدرات؟

101
00:08:55,667 --> 00:08:57,700
أوه. نعم.
نعم، نعم، نعم.

102
00:08:57,702 --> 00:09:00,369
- رائع. اللعنة، نعم.
- نعم. الاعشاب والشراب.

103
00:09:00,371 --> 00:09:01,938
- أوه نعم؟
- نعم.

104
00:09:01,940 --> 00:09:03,373
- حسنا، هذه أخبار جيدة.
- نعم؟

105
00:09:03,375 --> 00:09:07,276
لأنني حدث أن لدي
سيجارة جاز جميلة.

106
00:09:07,278 --> 00:09:09,145
- واو، هذا رائع يا رجل.
- نعم.

107
00:09:09,147 --> 00:09:11,348
- هل تريد قطعة من هذا؟
- لا، أنا أقود. أنا لا أدخن...

108
00:09:11,350 --> 00:09:14,153
- أتمانع إذا دخنته؟
- لا، على الإطلاق. من فضلك، اذهب لذلك.

109
00:09:15,653 --> 00:09:16,855
إذن، أين
هل توجهت يا رجل؟

110
00:09:18,889 --> 00:09:20,890
- فيجاس.
- فيجاس.

111
00:09:20,892 --> 00:09:24,094
نعم. أضواء ساطعة,
نساء جميلات.

112
00:09:24,096 --> 00:09:26,195
- رائع.
- إنه المكان المثالي للبدء من جديد.

113
00:09:26,197 --> 00:09:28,031
- هذا رائع يا رجل.
- نعم.

114
00:09:28,033 --> 00:09:30,666
نعم. لم أفعل قط
كان إلى فيغاس.

115
00:09:30,668 --> 00:09:32,835
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى فيغاس؟
- لا، لا، لا، لا، لا. أبداً.

116
00:09:32,837 --> 00:09:35,171
- يا صاح، عليك أن تذهب إلى فيغاس.
- نعم. أنا أعرف.

117
00:09:35,173 --> 00:09:37,339
أريد أن أذهب
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.

118
00:09:37,341 --> 00:09:39,275
أعلم أنها مبتذلة و
كل ذلك، ولكن، هل تعلم؟

119
00:09:39,277 --> 00:09:40,944
- المتأنق، هذا ذكي.
- يمين؟

120
00:09:40,946 --> 00:09:43,246
- أفضل الأشياء في فيغاس، يجب أن يكون عمرك 21 عامًا.
- نعم.

121
00:09:43,248 --> 00:09:46,882
الحانات، الكازينوهات،
القمار، نوادي التعري.

122
00:09:46,884 --> 00:09:49,252
المتأنق، كل أفضل المومسات
هم في نوادي التعري.

123
00:09:49,254 --> 00:09:50,420
- من الجيد أن نعرف.
- نعم.

124
00:09:50,422 --> 00:09:53,022
- اه، من الجيد أن نعرف.
- أوه.

125
00:09:53,024 --> 00:09:54,690
شكرًا لك.

126
00:09:54,692 --> 00:09:57,060
ربما إذا كنت هناك، وسوف ننظر
أنت مستيقظ ويمكننا أن نتسكع.

127
00:09:57,062 --> 00:09:59,365
نعم. بالتأكيد.

128
00:10:01,799 --> 00:10:03,266
أقول لك ماذا.

129
00:10:03,268 --> 00:10:04,968
لقد انتهيت
مع كل هذا الهراء.

130
00:10:04,970 --> 00:10:08,137
لا شيء لأميال
هراء بلدة صغيرة.

131
00:10:08,139 --> 00:10:09,939
المتسكعون سخيف في العمل.

132
00:10:09,941 --> 00:10:11,840
وظائف قذرة.

133
00:10:11,842 --> 00:10:13,245
الناس الرهيبين فوكين.

134
00:10:15,413 --> 00:10:17,917
فيجاس يا عزيزي.
من ذلك الفيلم؟

135
00:10:25,190 --> 00:10:26,855
إذن، هذا هو المبنى
هنا.

136
00:10:26,857 --> 00:10:27,991
- أوه، رائع.
- نعم.

137
00:10:27,993 --> 00:10:30,126
- اسحب هنا على اليمين.
- عظيم.

138
00:10:30,128 --> 00:10:32,127
شكرا جزيلا لك، نات.

139
00:10:32,129 --> 00:10:34,296
هذا...أنت حقاً
فعلت لي مثل هذه الصلبة.

140
00:10:34,298 --> 00:10:35,799
- أنا أقدر ذلك.
- لا مشكلة.

141
00:10:35,801 --> 00:10:38,033
- أنت تعتني بنفسك.
- أنت تعتني بنفسك.

142
00:10:38,035 --> 00:10:40,236
هذا الطفل سيوصلك إلى لوس أنجلوس
لا مشكلة الآن. لا تقلق.

143
00:10:40,238 --> 00:10:41,838
شكرا لك يا رجل.

144
00:10:41,840 --> 00:10:43,706
أبقِ قضيبك جافًا هناك.
هل تعرف ما أقوله؟

145
00:10:43,708 --> 00:10:44,840
- تمام.
- اختتمها.

146
00:10:44,842 --> 00:10:46,945
حسنًا.
أنا سوف.

147
00:10:57,121 --> 00:10:58,256
اللعنة!

148
00:11:06,865 --> 00:11:08,134
يا رجل، ما الأمر؟

149
00:11:09,400 --> 00:11:11,434
الأمر برمته مغلق.

150
00:11:11,436 --> 00:11:13,402
أنا لا أعتقد حتى سخيف
الحافلات تأتي هنا بعد الآن.

151
00:11:13,404 --> 00:11:15,171
- بحق الجحيم؟
- ماذا؟

152
00:11:15,173 --> 00:11:17,206
نعم. اللعنة علي.

153
00:11:17,208 --> 00:11:21,478
أوه، القرف، رجل. حسنًا، اه،
ماذا ستفعل؟

154
00:11:21,480 --> 00:11:24,414
أنا-ربما سأبقى هنا فقط
ليلا، وعقبة في الصباح.

155
00:11:24,416 --> 00:11:26,018
إنها ليست مشكلة كبيرة.

156
00:11:29,421 --> 00:11:33,022
أتعلم؟ أم أنا
البقاء في المرفأ الليلة.

157
00:11:33,024 --> 00:11:35,224
إذا كنت تريد الانضمام...لا أريد
معرفة ما إذا كان لديهم محطة للحافلات،

158
00:11:35,226 --> 00:11:36,493
ولكنها أقرب إلى فيغاس.

159
00:11:36,495 --> 00:11:38,194
- لن تمانع، حقا؟
- نعم يا رجل.

160
00:11:38,196 --> 00:11:39,298
سيكون لطيفا
أن يكون لديك بعض الشركات.

161
00:11:40,432 --> 00:11:42,065
تمام. هنا واحد.

162
00:11:42,067 --> 00:11:44,233
ما هو فيلمك المفضل
في كل العصور؟

163
00:11:44,235 --> 00:11:45,801
<i>الخريج.</i>
تم.

164
00:11:45,803 --> 00:11:46,770
- أوه حقًا؟
- نعم.

165
00:11:46,772 --> 00:11:48,103
- لم أره قط.
- حقًا؟

166
00:11:48,105 --> 00:11:49,839
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.
<i>الخريج؟</i>

167
00:11:49,841 --> 00:11:51,507
- داستن هوفمان. أنت تعرف...
- سأتحقق من ذلك.

168
00:11:51,509 --> 00:11:53,376
ماذا عنك؟
ما هو فيلمك المفضل؟

169
00:11:53,378 --> 00:11:57,113
اه، <i>السريع والغاضب:
طوكيو الانجراف.</i>

170
00:11:57,115 --> 00:11:59,983
- حقا؟
- أوه نعم. هذا الفيلم مجنون.

171
00:11:59,985 --> 00:12:02,084
انها عن هؤلاء الرجال
وهم يسابقون كل هذه السيارات.

172
00:12:02,086 --> 00:12:04,454
وهم مثل،
إنهم ينجرفون بالسيارات.

173
00:12:04,456 --> 00:12:07,190
أعني أنهم...إنهم بخير...
تلك الأفلام، لنكون صادقين.

174
00:12:07,192 --> 00:12:09,224
- يعني...
- <i>سريع وغاضب واحد واثنان؟</i>

175
00:12:09,226 --> 00:12:11,127
اللعنة على أفضل الأفلام
لقد رأيت من أي وقت مضى.

176
00:12:11,129 --> 00:12:13,563
أعني أنهم، مثل،
لقد فقدوا قوتهم،

177
00:12:13,565 --> 00:12:15,531
مثل، بحلول الوقت
وصلوا إلى ستة.

178
00:12:15,533 --> 00:12:17,233
أعتقد أنهم على،
مثل ثمانية الآن.

179
00:12:17,235 --> 00:12:19,234
انتظر.

180
00:12:19,236 --> 00:12:20,936
هناك المزيد
من تلك الأفلام اللعينة؟

181
00:12:20,938 --> 00:12:22,472
نعم. هناك،
مثل ثمانية آخرين.

182
00:12:22,474 --> 00:12:25,007
هل أنت سخيف...
يا إلهي!

183
00:12:25,009 --> 00:12:26,542
- نعم أضافوا...
- هذا سخيف مدهش!

184
00:12:26,544 --> 00:12:28,243
لقد حصلوا على دواين
"ذا روك" جونسون.

185
00:12:28,245 --> 00:12:29,546
- الصخرة...
- نعم.

186
00:12:29,548 --> 00:12:30,647
- ...من المصارعة ...
- نعم.

187
00:12:30,649 --> 00:12:33,182
- ...موجود في <i>السرعة والغضب؟</i>
- نعم، أعني، نعم.

188
00:12:33,184 --> 00:12:34,818
اللعنة. انه مثل
مصارعي المفضل...

189
00:12:34,820 --> 00:12:36,219
وكان حزينا عندما الرجل
مات، الرجل الرئيسي.

190
00:12:36,221 --> 00:12:38,153
قف، قف، قف!
لا تقل لي.

191
00:12:38,155 --> 00:12:40,190
- من... في الفيلم؟
- لا، لا، ليس في الفيلم.

192
00:12:40,192 --> 00:12:42,090
- فين ديزل؟
- ليس فين ديزل، الرجل الآخر،

193
00:12:42,092 --> 00:12:43,425
- ولكن في الحياة الحقيقية.
- بريان؟

194
00:12:43,427 --> 00:12:45,195
- نعم.
- مات بريان في الحياة الحقيقية؟

195
00:12:45,197 --> 00:12:47,129
- نعم.
- يا إلهي. رائع.

196
00:12:47,131 --> 00:12:50,366
لقد قاموا بتصوير وجهه بالحاسوب لأنه،
مثلاً، قمت بتصوير نصف الفيلم فقط،

197
00:12:50,368 --> 00:12:53,102
وقاموا بالباقي
مع إخوته.

198
00:12:53,104 --> 00:12:54,369
مؤثر جدا.

199
00:12:54,371 --> 00:12:56,375
- يا صديقي، أنت تذهلني.
- نعم.

200
00:12:58,475 --> 00:13:00,343
نحن بحاجة إلى بعض الألحان
في هذه العاهرة، أليس كذلك؟

201
00:13:00,345 --> 00:13:01,877
نعم، أوه، تماما.

202
00:13:01,879 --> 00:13:03,378
- فلنبدأ الأمر.
- صديقتي...

203
00:13:03,380 --> 00:13:06,882
حسنا، صديقتي السابقة، أعطتني
هذا iPod كهدية رائعة.

204
00:13:06,884 --> 00:13:09,118
- حسنًا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.
- نعم، التحقق من ذلك.

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,887
هل يوجد أيروسميث هنا؟

206
00:13:10,889 --> 00:13:13,388
اه، أنا لا أعرف. لم أفعل
نظرت إليه فعلا.

207
00:13:13,390 --> 00:13:16,025
حسنا، آمل أن يكون هناك، لأنه
أنا في مزاج إيروسميث.

208
00:13:16,027 --> 00:13:18,594
- أوه. لدي تحديث.
- ماذا؟

209
00:13:18,596 --> 00:13:21,129
حبيبك السابق لديه ذوق سيء في الموسيقى.
هذه قمامة.

210
00:13:21,131 --> 00:13:22,464
نعم. لا، أعرف.

211
00:13:22,466 --> 00:13:24,533
هناك، مثل، ثلاثة النيلي
تسجيلات البنات هنا

212
00:13:24,535 --> 00:13:26,102
هل هذا سبب هجرتها؟

213
00:13:26,104 --> 00:13:27,603
- لأنني أفهم ذلك.
- لا.

214
00:13:27,605 --> 00:13:30,339
لا، لا، لا، لا، لا.
هي اه، لقد هجرتني.

215
00:13:30,341 --> 00:13:32,307
أو، حسنًا، لا،
لقد كان نوعًا ما متبادلاً.

216
00:13:32,309 --> 00:13:33,943
لقد اتخذت القرار.
أم...

217
00:13:33,945 --> 00:13:36,079
مصريات. هذا هو
لا يبدو جيدا.

218
00:13:36,081 --> 00:13:38,547
لا، لا، لا، لا، على محمل الجد.
لقد كان القرار الصحيح.

219
00:13:38,549 --> 00:13:40,282
لذا فأنا بخير تمامًا
معها.

220
00:13:40,284 --> 00:13:41,917
قل لا أكثر. أحصل عليه.

221
00:13:41,919 --> 00:13:45,220
أنا فقط متحمس لبدء هذا
مرحلة جديدة، هذا المسار الجديد.

222
00:13:45,222 --> 00:13:47,089
نعم.
يجب أن تكون.

223
00:13:47,091 --> 00:13:48,657
أنت ذاهب ل
مدرسة الفنون اللعينة يا صاح

224
00:13:48,659 --> 00:13:50,493
لأنك تعرف ماذا
مدرسة الفنون مليئة؟

225
00:13:50,495 --> 00:13:54,030
الفتيات الساخنة، الذين، مثل، لديهم تلك
غريبة، مكتنزة، نظارات سوداء

226
00:13:54,032 --> 00:13:57,432
- ومثل الغرة السوداء وكل هذا الهراء.
- نعم إنه...

227
00:13:57,434 --> 00:14:00,469
كل ما هم فيه هو، مثل القيام بمجموعات ثلاثية
ويكون مثليات لمدة دقيقة.

228
00:14:00,471 --> 00:14:02,171
- رائع.
- كأنك ستصاب بالجنون.

229
00:14:02,173 --> 00:14:03,473
هل تأكل كسًا يا صاح؟

230
00:14:03,475 --> 00:14:06,142
- نعم.
- حسنًا، جيد.

231
00:14:06,144 --> 00:14:10,479
إذا كان هناك شيء واحد يمكنك الابتعاد عنه
المحادثة مع، عليك أن تأكل هذا كس.

232
00:14:10,481 --> 00:14:13,449
كما تعلمون، إنه مثل، صديقتي الأخيرة،
لم تكن تحب أن تؤكل بالخارج...

233
00:14:13,451 --> 00:14:15,450
حسنا. نفذ الوقت.
نفذ الوقت.

234
00:14:15,452 --> 00:14:17,420
نفذ الوقت. سأفعل
أوقفك هناك.

235
00:14:17,422 --> 00:14:20,223
إنها تحب أن تؤكل بالخارج.
أنت فقط سيء في ذلك.

236
00:14:20,225 --> 00:14:21,657
حسنًا، هذا هو الأمر، حسنًا؟

237
00:14:21,659 --> 00:14:24,227
الحقيقة الصادقة، تريد
الحقيقة الصادقة هنا؟

238
00:14:24,229 --> 00:14:26,094
إنها الشخص الوحيد
لقد كنت مع.

239
00:14:26,096 --> 00:14:28,031
أوه، المتأنق، ذلك
ليس محرجا.

240
00:14:28,033 --> 00:14:29,932
أنت سخيف... ما هي
أنت، 19 سنة قلت؟

241
00:14:29,934 --> 00:14:31,501
- نعم.
- نعم. هذا جيّد.

242
00:14:31,503 --> 00:14:33,435
اللعنة,
أتمنى لو كان لدي ذلك.

243
00:14:33,437 --> 00:14:36,174
لقد مارست الجنس مع مجموعة من الدمى قبل أن أفعل ذلك
مارس الجنس مع الحب الحقيقي الوحيد في حياتي.

244
00:14:37,341 --> 00:14:38,276
اللعنة يا رجل.

245
00:14:41,245 --> 00:14:43,646
هذا أمر محرج. فو...اللعنة. لا أستطيع
حتى تصدق أنني على وشك أن أقول لك هذا.

246
00:14:43,648 --> 00:14:45,480
لا، هيا، أخبرني.

247
00:14:45,482 --> 00:14:48,685
ما زلت، مثل، معلقة على هذا
فتاة منذ أن كان عمري 15 سنة.

248
00:14:48,687 --> 00:14:51,454
- أنا أتحدث منذ 25 عامًا يا رجل.
- رائع.

249
00:14:51,456 --> 00:14:53,623
حبيبتي في الثانوية...
شارون كان اسمها...

250
00:14:53,625 --> 00:14:57,326
أوه. كان لديها، مثل،
هذا الوجه الملائكي الجميل .

251
00:14:57,328 --> 00:15:01,030
- لقد حصلنا على بعضنا البعض للتو. أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم.

252
00:15:01,032 --> 00:15:03,199
أشعر وكأنني في
الكون البديل,

253
00:15:03,201 --> 00:15:07,570
- سنتزوج ولدينا أطفال ونكون سعداء حقًا، هل تعلم؟
- نعم.

254
00:15:07,572 --> 00:15:09,973
لقد كان الأمر كما لو كان هناك
هذه الشوكة في الطريق،

255
00:15:09,975 --> 00:15:13,675
وعلى جانب واحد كان هذا
الجنة الجميلة مع شارون

256
00:15:13,677 --> 00:15:19,482
وعلى الجانب الآخر اللعين، هو
فقط، مثل 25 عامًا من الهراء اللعين.

257
00:15:19,484 --> 00:15:24,020
وأنا لا أعرف لماذا، ولكنني سخيف
اختار 25 عاما من القرف.

258
00:15:24,022 --> 00:15:26,622
وأحياناً أستلقي
السرير محاولاً النوم

259
00:15:26,624 --> 00:15:29,291
وأنا أفكر فقط
معها هذا الكون

260
00:15:29,293 --> 00:15:32,228
حيث نحن فقط
ونحن سعداء.

261
00:15:32,230 --> 00:15:35,031
وأنا لا أعرف ما
لقد حدث اللعنة يا رجل. أنت تعرف؟

262
00:15:35,033 --> 00:15:36,435
رائع.

263
00:16:04,596 --> 00:16:07,229
يا أخي هل هذا هو الفندق؟

264
00:16:07,231 --> 00:16:08,698
نعم. لقد استأجرت
واحدة من تلك المقطورات.

265
00:16:08,700 --> 00:16:11,666
أوه لا. قضيت حياتي كلها أحاول
للخروج من حديقة المقطورات اللعينة.

266
00:16:11,668 --> 00:16:13,636
الآن سوف تجعلني
النوم في واحدة مرة أخرى؟

267
00:16:13,638 --> 00:16:18,306
ما هذا، نوعاً ما من الفقر المزيف
هراء جيلك في؟

268
00:16:18,308 --> 00:16:23,079
أعلم أنه مبتذل وكل شيء ،
ولكن، كما تعلمون، إنها مجرد متعة.

269
00:16:23,081 --> 00:16:25,781
مهلا، يجب أن أسجل الدخول. هل تريد أن تأتي
معي، أو هل تريد الانتظار هنا؟

270
00:16:25,783 --> 00:16:30,052
اه، لا شكرا. رأيت
زوجان من الحانات يعودان إلى الخلف.

271
00:16:30,054 --> 00:16:33,224
- لماذا لا تقابلني هناك في 30.
- اه حسنا.

272
00:17:05,690 --> 00:17:07,623
- ريتشارد.
- يا.

273
00:17:07,625 --> 00:17:10,125
- أهلاً، كيف الحال يا رجل؟
- جيد. ماذا، هل ضاعت؟

274
00:17:10,127 --> 00:17:13,395
أوه لا. ذلك السابق الذي كنت أقوله
عنك، اتصلت.

275
00:17:13,397 --> 00:17:17,132
- يا صاح، عليك أن تقطعها.
- أنا أعرف.

276
00:17:17,134 --> 00:17:20,169
- عمرك أكثر من 21، أليس كذلك؟
- مم هم.

277
00:17:20,171 --> 00:17:21,370
ماذا سيكون لديك؟

278
00:17:21,372 --> 00:17:25,740
- سنقوم، اه، سوف نحصل على اثنين من الويسكي.
- نعم.

279
00:17:25,742 --> 00:17:29,114
- اللعنة، لم أحصل على البطاقة.
- نعم، حسنًا، كن هادئًا.

280
00:17:30,414 --> 00:17:32,280
- شكراً جزيلاً.
- نعم، شكرا لك.

281
00:17:32,282 --> 00:17:34,619
- هتافات.
- هتافات.

282
00:17:36,753 --> 00:17:38,423
أوه!

283
00:17:40,258 --> 00:17:43,191
- سنفعل اثنين آخرين من هذه. اجعلهم مزدوجين.
- نعم.

284
00:17:43,193 --> 00:17:44,128
شكرًا لك.

285
00:17:46,364 --> 00:17:47,697
- ط ط ط.
- اللعنة.

286
00:17:47,699 --> 00:17:51,700
- ماذا؟
- أنا آسف يا صاح.

287
00:17:51,702 --> 00:17:54,569
- لقد قمت للتو بشيء سخيف حقيقي.
- لا، ماذا فعلت؟

288
00:17:54,571 --> 00:17:57,273
لقد طلبت مجموعة من المشروبات، ولقد قمت بذلك
حصلت على عشرة دولارات فقط في جيبي.

289
00:17:57,275 --> 00:17:59,208
أوه، هيا، لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل.
حصلت على المشروبات.

290
00:17:59,210 --> 00:18:00,343
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

291
00:18:00,345 --> 00:18:01,677
لقد كنت بالفعل
لطيف جدًا بالنسبة لي.

292
00:18:01,679 --> 00:18:03,845
أعطني رحلة،
وكل هذه الأشياء الأخرى.

293
00:18:03,847 --> 00:18:05,413
كل شيء جيد.
لا تقلق بشأن هذا

294
00:18:05,415 --> 00:18:06,815
- لا، لا، لا.
- ماذا؟

295
00:18:06,817 --> 00:18:08,517
لا فلاش هذا النوع من
المال في مكان مثل هذا.

296
00:18:08,519 --> 00:18:11,219
- ماذا فعلت، لعينة سرقة البنك؟
- لا.

297
00:18:11,221 --> 00:18:12,787
يسوع المسيح.

298
00:18:12,789 --> 00:18:15,423
- هل أنت غني سخيف؟
- لا.

299
00:18:15,425 --> 00:18:16,595
أوه، شكرا لك.

300
00:18:17,595 --> 00:18:19,327
والديك أغنياء.

301
00:18:19,329 --> 00:18:22,265
- حسنًا، أعني أنهم مثل الطبقة المتوسطة العليا.
- يمين؟

302
00:18:22,267 --> 00:18:25,535
لقد نجحت في ذلك... لقد نجحت في ذلك يا رجل.
حصلت على رقمك.

303
00:18:25,537 --> 00:18:28,304
لذا، لقد كان لدي، مثل،
حياة محمية جميلة.

304
00:18:28,306 --> 00:18:30,506
كل شيء
المخطط لها بالنسبة لي.

305
00:18:30,508 --> 00:18:33,209
لقد قمت بعمل جيد في اختبار SAT الخاص بك.
تخرج من المدرسة الثانوية.

306
00:18:33,211 --> 00:18:34,943
تذهب إلى الكلية.
تحصل على وظيفة.

307
00:18:34,945 --> 00:18:37,279
تتزوج.
بلاه بلاه بلاه.

308
00:18:37,281 --> 00:18:42,785
وهذا أمر جيد بالنسبة لبعض الناس، ولكن هذا
نوع الحياة لا يهمني على الإطلاق.

309
00:18:42,787 --> 00:18:44,487
نعم، فهمت.

310
00:18:44,489 --> 00:18:46,322
لم يكن لدى أحد خطة بالنسبة لي.

311
00:18:46,324 --> 00:18:47,890
لا أحد يتوقع سخيف
أي شيء خارج حياتي.

312
00:18:47,892 --> 00:18:49,324
نعم. و-و ترى؟
هذا-هذه هي وجهة نظري.

313
00:18:49,326 --> 00:18:54,330
أنت واحد من الأشخاص الحقيقيين الذين أتعامل معهم
أعتقد أنني التقيت في حياتي كلها.

314
00:18:54,332 --> 00:18:56,731
وأعتقد أن هذا ما أنا عليه
أحاول أن أفعل مع التصوير الفوتوغرافي الخاص بي.

315
00:18:56,733 --> 00:19:03,372
أحاول الوصول إلى... إلى
قلب أمريكا الحقيقية، هل تعلم؟

316
00:19:03,374 --> 00:19:05,641
وأشعر بأنني كذلك
هنا في هذا المكان

317
00:19:05,643 --> 00:19:08,844
معك الآن، مع كل هؤلاء الناس
حولها، أن هذه هي أمريكا الحقيقية.

318
00:19:08,846 --> 00:19:10,379
نات، لدي تحديث.

319
00:19:10,381 --> 00:19:13,815
أعتقد أن هذا قد يكون
الأحمق من أمريكا الحقيقية.

320
00:19:13,817 --> 00:19:15,383
أنت طفل جيد، نات.
أنا معجب بك.

321
00:19:15,385 --> 00:19:17,553
- شكرًا لك.
- نعم.

322
00:19:17,555 --> 00:19:19,822
أعتقد أن الكون جلب لنا
معًا لسبب ما، هل تعلم؟

323
00:19:19,824 --> 00:19:21,356
- نعم؟
- نعم.

324
00:19:21,358 --> 00:19:23,959
سوف أمزق الواقي الذكري
خارج عقلك ياخي

325
00:19:23,961 --> 00:19:27,697
حتى تتمكن من ممارسة الجنس مع هذا العالم الخام.

326
00:19:27,699 --> 00:19:30,600
أريد أن أراك سخيف
الكلب الخام هذا العالم، رجل.

327
00:19:30,602 --> 00:19:31,834
هذا ما تفعله.

328
00:19:43,381 --> 00:19:44,980
اللعنة على العالم الخام.

329
00:19:44,982 --> 00:19:47,016
هل فعلتم يا رفاق
فقط سخيف ترى ذلك؟

330
00:19:47,018 --> 00:19:48,718
- طفل لعين التقط صورتنا للتو.
- هذا مضحك.

331
00:19:48,720 --> 00:19:52,287
يا. أنت فقط تأخذ
صورتي اللعينة؟

332
00:19:52,289 --> 00:19:54,257
ما هي اللعنة
هل تفكر؟

333
00:19:54,259 --> 00:19:55,958
أنا-أنا آسف، نعم.

334
00:19:55,960 --> 00:19:58,526
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
امسح ذلك.

335
00:19:58,528 --> 00:20:00,363
هل لديك أي أخلاق سخيفة؟

336
00:20:00,365 --> 00:20:02,731
هذه كاميرا فيلم.
لا أستطيع محوها.

337
00:20:02,733 --> 00:20:04,533
- أعطني الكاميرا اللعينة.
- لا، توقف!

338
00:20:04,535 --> 00:20:07,769
مهلا، اترك الطفل وحده، حسنا؟
ولم يكن يقصد أي شيء به.

339
00:20:07,771 --> 00:20:10,038
ما هي اللعنة أنت
سأفعل حيال ذلك، هاه؟

340
00:20:10,040 --> 00:20:13,843
تمام. فقط عد إلى لعبتك
ولعب البلياردو مع إخوانك.

341
00:20:13,845 --> 00:20:15,745
العم جو، ريان، تعال هنا.

342
00:20:15,747 --> 00:20:17,646
هل تريد مقابلة أولادي؟

343
00:20:17,648 --> 00:20:19,448
مهلا، ريتشارد. تعال. دعنا نذهب.
دعنا فقط نغادر.

344
00:20:19,450 --> 00:20:20,749
أوه، لا، لا.
انتظر يا نات.

345
00:20:20,751 --> 00:20:23,486
أنا على وشك اللقاء
العم جو وريان.

346
00:20:23,488 --> 00:20:24,789
أنت.

347
00:20:28,459 --> 00:20:30,459
ريتشارد.

348
00:20:30,461 --> 00:20:33,496
ريتشارد، هيا، دعنا نذهب.
لو سمحت. أنا آسف جدا.

349
00:20:33,498 --> 00:20:35,567
ريتشارد، من فضلك؟
أنا آسف جدا.

350
00:20:39,002 --> 00:20:41,737
نعم.
نعم، نحن سنذهب.

351
00:20:41,739 --> 00:20:45,007
- ماذا تقصد أنك سوف تذهب سخيف؟
- أنا آسف.

352
00:20:45,009 --> 00:20:46,310
شكرا لك سيدتي.

353
00:20:48,512 --> 00:20:51,314
- آسف على الإزعاج.
- كس سخيف.

354
00:20:51,316 --> 00:20:52,681
- أوه. ثانية واحدة.
- ليلى الطفل اللعين.

355
00:20:52,683 --> 00:20:53,884
ماذا؟

356
00:20:55,353 --> 00:20:57,990
- يا إلهي!
- يجري!

357
00:21:00,557 --> 00:21:01,460
اذهب، اذهب، اركض!

358
00:21:04,028 --> 00:21:05,564
أعتقد أننا فقدناهم.

359
00:21:09,634 --> 00:21:10,932
يا إلهي.

360
00:21:10,934 --> 00:21:13,035
هل رأيت ذلك الرجل
وجهه عندما ضربته؟

361
00:21:13,037 --> 00:21:15,504
أوه، اللعنة، رجل.

362
00:21:15,506 --> 00:21:17,640
- ذلك... كان ذلك... كان ذلك جنوناً...
- هل حصلت على الكاميرا الخاصة بك؟

363
00:21:17,642 --> 00:21:19,374
نعم، حصلت عليه.
حصلت على الكاميرا الخاصة بي.

364
00:21:19,376 --> 00:21:20,776
كان ذلك جنونًا بالرغم من ذلك.

365
00:21:20,778 --> 00:21:23,879
لم يكن ذلك مجنونا.
كان ذلك مجرد قتال في الحانة.

366
00:21:23,881 --> 00:21:25,980
تعال. لم تفعل ذلك أبدًا
هل كنت في قتال من قبل؟

367
00:21:25,982 --> 00:21:27,449
كيف حالك
هادئ جدا الآن؟

368
00:21:27,451 --> 00:21:28,817
كيف حالك لا؟

369
00:21:28,819 --> 00:21:31,120
أتعلم؟
اشربي بقية هذا، حسنًا؟

370
00:21:31,122 --> 00:21:33,355
- أنت بحاجة إلى الاسترخاء يا صديقي.
- نعم.

371
00:21:33,357 --> 00:21:35,891
سأعود هنا،
أخذ شخ!

372
00:21:35,893 --> 00:21:38,361
مهلا، لا تعود هنا
إلا إذا كنت تريد أن ترى ديك بلدي.

373
00:21:38,363 --> 00:21:42,701
لا أريد رؤيتك...
ها ها! أنا في حالة سكر جدا الآن.

374
00:21:44,836 --> 00:21:47,603
مهلا، كنت تعتقد أن هؤلاء الرجال
هل ستجدنا؟

375
00:21:47,605 --> 00:21:49,705
الرجال من الحانة؟

376
00:21:49,707 --> 00:21:52,574
اللعنة، لا. وبالمناسبة،
إذا فعلوا ذلك، خمن ماذا.

377
00:21:52,576 --> 00:21:53,742
سوف نركل فقط
حميرهم اللعينة.

378
00:21:53,744 --> 00:21:55,009
- نعم؟ هذا صحيح.
- بوم!

379
00:21:55,011 --> 00:21:58,517
- لقد ضربته بشدة.
- نعم.

380
00:22:00,017 --> 00:22:01,653
ووو.

381
00:22:02,953 --> 00:22:06,889
أنا سخيف جدا
رطب اليوم.

382
00:22:06,891 --> 00:22:10,025
يا رجل، هل فكرت يوما ما
التواصل مع تلك الفتاة

383
00:22:10,027 --> 00:22:12,661
- الذي لازلت تحبه؟
- من شارون؟

384
00:22:12,663 --> 00:22:15,730
- اه شارون.
- اللعنة، لا. لماذا أفعل ذلك؟

385
00:22:15,732 --> 00:22:17,932
حسنًا، لأنك كذلك
لا يزال في الحب معها.

386
00:22:17,934 --> 00:22:20,068
لم تحاول الاتصال بها مرة واحدة؟
هذا جنون.

387
00:22:20,070 --> 00:22:25,039
لقد بحثت عنها. ولكن كان لدينا جميلة
سقوط سيئة، فما هي الفائدة؟

388
00:22:25,041 --> 00:22:27,142
أنت تعرف أين تعيش
رغم ذلك، بحثت عنها.

389
00:22:27,144 --> 00:22:28,777
- نعم، لقد بحثت عنها.
- نظرت إليها.

390
00:22:28,779 --> 00:22:31,080
- بخير. نعم، لقد بحثت عنها.
- إذن أنت تعرف أين تعيش.

391
00:22:31,082 --> 00:22:33,082
أين تعيش؟

392
00:22:33,084 --> 00:22:34,616
أين تعيش؟

393
00:22:34,618 --> 00:22:39,087
227 لوجيتاس لين.
لاس كروسيس، نيو مكسيكو اللعينة.

394
00:22:39,089 --> 00:22:40,456
تمام؟ هل أنت سعيد الآن؟

395
00:22:40,458 --> 00:22:42,024
هذا مباشرة خارج I-10.

396
00:22:42,026 --> 00:22:44,660
- يجب أن نذهب لزيارتها.
- لا.

397
00:22:44,662 --> 00:22:46,862
نعم. نعم!
إنه في الطريق إلى فيغاس!

398
00:22:46,864 --> 00:22:49,565
مهما كان الأمر، ستقود
من هناك، فلماذا لا نقول مرحبا؟

399
00:22:49,567 --> 00:22:52,434
لماذا؟ لأنني كنت قطعة
من القرف في ذلك الوقت، حسنا؟

400
00:22:52,436 --> 00:22:55,638
ونعم، مازلت قطعة من الخراء،
ولكن قطعة مختلفة جدا من القرف،

401
00:22:55,640 --> 00:22:57,472
واحد أفضل
لم تر.

402
00:22:57,474 --> 00:23:00,678
- فقط اضغط على هذا وتوقف عن إزعاجي، حسنا؟
- تمام. هنا.

403
00:23:01,813 --> 00:23:03,115
أنت تضايقني.

404
00:23:09,053 --> 00:23:10,819
أنا لا أعرف، يا رجل.

405
00:23:13,657 --> 00:23:15,524
- هل تعتقد أنني قبيح؟
- ماذا؟

406
00:23:15,526 --> 00:23:16,892
- أنا قبيح.
- لا!

407
00:23:16,894 --> 00:23:18,693
- أنا قبيحة الآن.
- لا، لا، لا.

408
00:23:18,695 --> 00:23:23,599
عندما عرفتني، بدوت
طفل وسيم، هل تعلم؟

409
00:23:23,601 --> 00:23:28,504
أنظر في المرآة الآن وهناك
رجل عجوز قبيح يحدق في وجهي.

410
00:23:28,506 --> 00:23:32,074
أنا أصلع،
شعري يتحول إلى اللون الرمادي.

411
00:23:32,076 --> 00:23:34,980
لقد صدمت لأنني استلقيت بنفس القدر الذي أفعله ،
وهو، بالمناسبة، قليلا جدا.

412
00:23:36,247 --> 00:23:38,980
لا أعتقد النساء
مثلي لوجهي.

413
00:23:38,982 --> 00:23:41,917
أعتقد أنهم يحبون الخطر.

414
00:23:41,919 --> 00:23:43,552
- أوه، هذا حساس حقا ...
- لا أستطيع التنفس!

415
00:23:43,554 --> 00:23:45,054
أتعلم؟
أنت أحمق.

416
00:23:46,891 --> 00:23:48,157
أتعلم؟
بخير. بخير!

417
00:23:48,159 --> 00:23:49,824
حسنًا، سنذهب،
سوف نرى شارون

418
00:23:49,826 --> 00:23:51,160
ثم سنرى
من لديه الضحكة الأخيرة.

419
00:23:51,162 --> 00:23:52,694
مضحك جدا.

420
00:23:52,696 --> 00:23:54,532
حسنًا، انتهيت.
لقد انتهينا هنا.

421
00:23:55,532 --> 00:23:56,632
وقت النوم.
اسكت.

422
00:24:01,672 --> 00:24:03,671
رائع.

423
00:24:03,673 --> 00:24:04,910
أوه، هذا جميل.

424
00:24:06,810 --> 00:24:10,211
- أوه، اللعنة. الطيور؟
- ماذا؟

425
00:24:10,213 --> 00:24:12,748
- ما بال الطيور؟
- أوه. لا شئ.

426
00:24:12,750 --> 00:24:15,183
لا، لا، ريتشارد.
ما هو الخطأ في الطيور؟

427
00:24:15,185 --> 00:24:16,619
دعنا نذهب فقط.
تعال.

428
00:24:16,621 --> 00:24:20,189
لا، لا، لا. ريتشارد.
أخبرني. هيا يا صاح.

429
00:24:20,191 --> 00:24:22,290
الطيور مثل ذلك عادة
يعني عاصفة قادمة

430
00:24:22,292 --> 00:24:24,727
إنها أسطورة الهوبي القديمة.
دعنا نذهب فقط.

431
00:24:24,729 --> 00:24:28,764
العواصف. عاصفة؟
لا أرى أي عاصفة.

432
00:24:28,766 --> 00:24:30,599
نعم، حسنا لا
يجب أن تكون عاصفة حرفية.

433
00:24:30,601 --> 00:24:32,668
يمكن أن يكون مجازي
عاصفة أو بعض القرف.

434
00:24:32,670 --> 00:24:33,939
دعونا فقط
احصل على الطريق.

435
00:24:36,807 --> 00:24:39,141
اللعنة. تعال!

436
00:24:39,143 --> 00:24:40,511
حسنًا.

437
00:24:47,218 --> 00:24:49,084
إنه رائع حقًا

438
00:24:49,086 --> 00:24:51,554
أنك تعرف كل شيء عن الهوبي
الأسطورة وأشياء من هذا القبيل.

439
00:24:51,556 --> 00:24:54,189
نعم، أنت لا تقوم بواجبك كـ
مواطن ملعون من الولايات المتحدة

440
00:24:54,191 --> 00:24:56,257
إذا كنت لا تعرف
كل الأساطير الهندية القديمة.

441
00:24:56,259 --> 00:25:02,297
هوبي، أباتشي، سيوكس، إيروكوا،
تشوكتاو، شيروكي.

442
00:25:02,299 --> 00:25:06,000
أعني، هيا، هؤلاء هم الأشخاص الذين
الأرض التي سرقناها، واغتصبنا نسائها.

443
00:25:06,002 --> 00:25:09,771
ليس أجدادي.
أنا يهودي الثامن.

444
00:25:09,773 --> 00:25:12,574
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنك من المفترض
لنطلق عليهم "الهنود" بعد الآن.

445
00:25:12,576 --> 00:25:15,844
أعتقد أن المصطلح المناسب
هو "الأمريكي الأصلي".

446
00:25:15,846 --> 00:25:19,718
جيلك
هو 100 في المئة الهرات.

447
00:26:46,336 --> 00:26:49,074
- أعتقد أننا هنا.
- اللعنة.

448
00:26:53,411 --> 00:26:55,844
حسنًا، دعنا نبطئ
مع هؤلاء، حسنًا؟

449
00:26:55,846 --> 00:26:57,379
- أوه.
- كم...

450
00:26:57,381 --> 00:26:59,847
يا صاح،
أنا متوتر للغاية، حسنًا؟

451
00:26:59,849 --> 00:27:02,753
أنا في حالة ضعف حقيقية الآن.
انا بحاجة لدعمكم.

452
00:27:11,461 --> 00:27:13,862
- كيف أبدو؟
- تبدو رائعا.

453
00:27:13,864 --> 00:27:16,699
تبدو رائعا.
لقد ارتديت قميصك الجيد.

454
00:27:16,701 --> 00:27:18,967
أنت...
أنت تقوم بعمل رائع.

455
00:27:18,969 --> 00:27:21,103
- تقصد ذلك؟ أنت لا تقول ذلك فقط؟
- لا، أنا لا أقول ذلك فقط.

456
00:27:21,105 --> 00:27:22,106
تبدو جيدًا.

457
00:27:24,275 --> 00:27:26,441
اللعنة. هل رأيت ذلك للتو؟ هي
مشيت للتو عبر تلك النافذة.

458
00:27:26,443 --> 00:27:28,309
- هل رأيت ذلك؟
- نعم. نعم فعلت.

459
00:27:28,311 --> 00:27:29,878
وماذا تنتظر؟
تعال.

460
00:27:29,880 --> 00:27:31,412
هيا أيها الرجل الكبير.

461
00:27:31,414 --> 00:27:32,683
- تمام.
- لقد حصلت عليه.

462
00:27:33,317 --> 00:27:34,982
ها نحن.

463
00:27:34,984 --> 00:27:36,285
ووو. تمنى لي الحظ.

464
00:27:36,287 --> 00:27:38,319
- كل التوفيق.
- تمام.

465
00:27:38,321 --> 00:27:39,256
يا فتى.

466
00:27:41,092 --> 00:27:42,259
يا إلهي.

467
00:27:47,431 --> 00:27:50,099
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. دعنا نذهب فقط.
- ماذا؟

468
00:27:50,101 --> 00:27:51,400
ما أنت
نتحدث عنه؟

469
00:27:51,402 --> 00:27:52,901
دعنا نخرج من هنا!

470
00:27:52,903 --> 00:27:55,804
- لا، عليك أن تفعل ذلك.
- هيا يا رجل.

471
00:27:55,806 --> 00:27:57,405
أنا لا أريد
كن هنا بعد الآن.

472
00:27:57,407 --> 00:28:00,342
هذا... ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

473
00:28:00,344 --> 00:28:02,311
- أوه!
- ريتشارد، أنت تجعلني أفعل هذا.

474
00:28:02,313 --> 00:28:04,846
لا تدخل...
لا تلمس هذا الباب.

475
00:28:04,848 --> 00:28:06,148
- اللعنة!
- لمصلحتك.

476
00:28:06,150 --> 00:28:07,516
يا صديقي.

477
00:28:07,518 --> 00:28:08,420
لا، أنا...

478
00:28:14,057 --> 00:28:16,161
- من أنت؟
- أنا اشلي.

479
00:28:18,194 --> 00:28:20,228
- هل تعرف شارون؟
- نعم. إنها أمي.

480
00:28:20,230 --> 00:28:21,199
أوه.

481
00:28:26,537 --> 00:28:27,337
هل هي هنا؟

482
00:28:30,240 --> 00:28:33,077
لا، في الواقع،
إنها، أم، لقد ماتت.

483
00:28:35,112 --> 00:28:37,278
- اللعنة.
- يا للقرف.

484
00:28:37,280 --> 00:28:39,248
- نعم ماتت العام الماضي.

485
00:28:39,250 --> 00:28:42,517
اللعنة. كيف؟

486
00:28:42,519 --> 00:28:45,053
- لقد قتلت نفسها.
- ماذا؟

487
00:28:45,055 --> 00:28:47,421
قطع معصميها في الحمام
وأنا من وجدتها.

488
00:28:47,423 --> 00:28:48,457
- يسوع المسيح.
- أوه، اللعنة.

489
00:28:48,459 --> 00:28:49,792
أنا آسف جدا.

490
00:28:49,794 --> 00:28:51,459
مهلا، من هو على الباب؟

491
00:28:51,461 --> 00:28:52,830
أوه، مرحبا يا أمي.

492
00:28:54,798 --> 00:28:57,799
- أهلاً.
- شارون؟

493
00:28:57,801 --> 00:28:59,468
انتظر.
أنت لست ميتا.

494
00:28:59,470 --> 00:29:01,335
ميت؟
أوه، ما هي اللعنة؟ اشلي.

495
00:29:01,337 --> 00:29:03,407
- أيا كان.
- أيمكنني مساعدتك؟

496
00:29:05,442 --> 00:29:06,310
إنه ريتشارد.

497
00:29:08,278 --> 00:29:09,978
- أنا آسف. أعتقد...
- انتظر!

498
00:29:09,980 --> 00:29:11,313
أعتقد أن لديك
الشخص الخطأ.

499
00:29:11,315 --> 00:29:12,381
لا، لا، لا!

500
00:29:12,383 --> 00:29:14,119
إنه ريتشارد،
من المدرسة الثانوية.

501
00:29:17,855 --> 00:29:21,190
ريتشارد. أوه. رائع.

502
00:29:21,192 --> 00:29:22,924
- في الجسد.
- إنه أنت.

503
00:29:22,926 --> 00:29:24,526
- إنها.
- ومن هذا؟

504
00:29:24,528 --> 00:29:25,994
هذا هو
صديقي نات.

505
00:29:25,996 --> 00:29:27,496
- اه...
- هذا شارون.

506
00:29:27,498 --> 00:29:28,963
ناثان،
لكني أذهب إلى نات.

507
00:29:28,965 --> 00:29:31,566
- نعم.
- ناثان، مرحبا. مرحبًا. ادخل.

508
00:29:31,568 --> 00:29:34,303
اه، أنت متأكد من أننا لسنا كذلك
يزعجك أو أي شيء؟

509
00:29:34,305 --> 00:29:35,938
لا، تفضل بالدخول. من فضلك.

510
00:29:35,940 --> 00:29:37,940
- أهلاً.
- مرحبًا.

511
00:29:37,942 --> 00:29:39,978
- هذه مفاجأة.
- لطيف جدا لمقابلتك.

512
00:29:40,944 --> 00:29:42,411
رائع.
هل كل شيء على ما يرام؟

513
00:29:42,413 --> 00:29:44,112
نعم. أوه نعم.

514
00:29:44,114 --> 00:29:46,849
لا، كنا فقط، كما تعلمون،
القيادة عبر المدينة,

515
00:29:46,851 --> 00:29:49,617
وكما تعلمون، أرسل لي الفيسبوك رسالة
رسالة بأنك تعيش بالقرب من هنا،

516
00:29:49,619 --> 00:29:53,020
لذلك فكرت في التوقف عند و
معرفة ما إذا كنت تريد اللحاق بالركب.

517
00:29:53,022 --> 00:29:55,923
- الفيسبوك لا يفعل ذلك.
- أشلي، اذهبي وافعلي شيئًا.

518
00:29:55,925 --> 00:29:58,093
حسنا سأكون في غرفتي
إذا كنت تهتم أو أيا كان.

519
00:29:58,095 --> 00:30:00,062
أنا آسف ابنتي
مثل هذا الشقي سخيف.

520
00:30:00,064 --> 00:30:02,463
- أوه، هذا ما يرام.
- أتعلم؟

521
00:30:02,465 --> 00:30:05,302
كنت في الواقع على وشك فتح ملف
زجاجة من النبيذ، إذا كنت تريد بعض.

522
00:30:06,403 --> 00:30:07,469
- نعم.
- نعم؟

523
00:30:07,471 --> 00:30:09,270
- هذا يبدو عظيما.
- هل تريد البعض أيضا؟

524
00:30:09,272 --> 00:30:12,240
اه، أنتم... لا، لا.
أنا بخير شكرا لك.

525
00:30:12,242 --> 00:30:14,209
لذا، انتظر.
هو ليس ابنك؟

526
00:30:14,211 --> 00:30:16,311
له؟ لا.

527
00:30:16,313 --> 00:30:19,014
- ريتشارد، مرحبًا، سأكون في السيارة.
- نعم، لا أهتم، نات.

528
00:30:19,016 --> 00:30:20,018
يو!

529
00:30:21,218 --> 00:30:22,287
تعال الى هنا.

530
00:30:29,993 --> 00:30:31,159
اغلق الباب.

531
00:30:36,299 --> 00:30:39,034
- اه، كاليفورنيا... هل ينبغي لي؟
- نعم تماما.

532
00:30:39,036 --> 00:30:40,572
مجرد رمي كل هذا القرف
على الأرض.

533
00:30:41,538 --> 00:30:42,606
تمام.

534
00:30:50,647 --> 00:30:52,280
هل تدخن؟

535
00:30:52,282 --> 00:30:53,483
اه لا.
لا، أنا بخير.

536
00:30:55,152 --> 00:30:57,286
- ما رأيك أنهم يتحدثون عنه؟
- هاه؟

537
00:30:57,288 --> 00:31:00,255
ما رأيك
يتحدثون عنه؟

538
00:31:00,257 --> 00:31:01,422
اه...

539
00:31:01,424 --> 00:31:03,959
- من هذا؟
- هذا زوجي.

540
00:31:03,961 --> 00:31:04,929
أوه.

541
00:31:07,064 --> 00:31:09,530
- يبدو وكأنه الأحمق الحقيقي.
- ماذا؟

542
00:31:09,532 --> 00:31:13,501
اه، إنه رجل محظوظ، هاه؟
امتلك كل هذا.

543
00:31:13,503 --> 00:31:15,469
- هذا عظيم.
- نعم.

544
00:31:15,471 --> 00:31:17,038
ماذا يحدث هناك؟

545
00:31:17,040 --> 00:31:19,509
وهذا هو، أنا أدرس ل
رخصتي العقارية.

546
00:31:20,344 --> 00:31:21,479
حقًا؟

547
00:31:22,712 --> 00:31:24,546
نعم حقا. لماذا؟

548
00:31:24,548 --> 00:31:26,480
تعال.
هذا لا يضيف ما يصل.

549
00:31:26,482 --> 00:31:29,517
ليس شارون الذي أعرفه.

550
00:31:29,519 --> 00:31:33,555
شارون ذو الشعر الأرجواني الذي
العبارة المفضلة كانت "ابتعد".

551
00:31:33,557 --> 00:31:35,990
الذي أعطاني وظيفة اليد تحت
المدرجات في مباراة العودة للوطن.

552
00:31:35,992 --> 00:31:37,526
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق.

553
00:31:37,528 --> 00:31:40,328
- لم أفكر في ذلك منذ فترة طويلة.
- لكنك تتذكر، أليس كذلك؟

554
00:31:40,330 --> 00:31:42,631
أليس مضحكا جدا عندما كنت
أنظر إلى الماضي،

555
00:31:42,633 --> 00:31:45,167
وأنت تقول، "يا إلهي،
اعتقدت أن هذه كانت علاقة حميمة."

556
00:31:45,169 --> 00:31:47,736
أنت فقط، مثل، تطعنني
إصبعين مرارا وتكرارا.

557
00:31:47,738 --> 00:31:50,104
لقد كنت دائمًا مثل "اقطع
أظافر،" كل هذا القرف.

558
00:31:50,106 --> 00:31:51,640
كنت مثل، "هذا يؤلم!"
كان ذلك...

559
00:31:51,642 --> 00:31:53,211
- الأعظم.
- ...غريب.

560
00:31:58,548 --> 00:32:00,148
إذن، أنت من هنا؟

561
00:32:00,150 --> 00:32:02,985
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا من تكساس.

562
00:32:02,987 --> 00:32:04,553
لكنني سأنتقل إلى لوس أنجلوس.

563
00:32:04,555 --> 00:32:09,056
لا استطيع الانتظار للحصول على اللعنة
هنا الثانية أبلغ من العمر 18 عامًا.

564
00:32:09,058 --> 00:32:11,125
نعم حقا؟
أين ستذهب؟

565
00:32:11,127 --> 00:32:12,496
في أي مكان.
فقط ليس هنا.

566
00:32:13,564 --> 00:32:16,597
أنا مريض جدا
من أصدقائي الأغبياء

567
00:32:16,599 --> 00:32:20,768
ووالدي الغبي
ومعلمي الأغبياء

568
00:32:20,770 --> 00:32:23,771
وعملي الغبي
في الأسفل في منطقة المخروط.

569
00:32:23,773 --> 00:32:26,307
ربما سأذهب إلى لوس أنجلوس أيضًا.

570
00:32:26,309 --> 00:32:30,048
سأكون ممثلة أو حقيقة
برنامج تلفزيوني أو شيء من هذا القبيل.

571
00:32:32,082 --> 00:32:35,083
مهلا، هل يمكنك البقاء،
مثل، هناك حق؟

572
00:32:35,085 --> 00:32:37,018
أم...

573
00:32:37,020 --> 00:32:38,219
- أوه، نعم، تماما.
- نعم؟

574
00:32:38,221 --> 00:32:40,188
الجميع يقول لي دائما
ينبغي لي أن النموذج.

575
00:32:40,190 --> 00:32:41,359
أوه، حسنا. عظيم.

576
00:32:49,066 --> 00:32:52,334
- كم عمرك، مرة أخرى؟
- خمسة عشر.

577
00:32:52,336 --> 00:32:53,704
حسنًا، سأكون خلال شهرين.

578
00:32:54,704 --> 00:32:55,706
مم-هممم.

579
00:33:01,577 --> 00:33:03,047
- شكرًا.
- أنا على Instagram.

580
00:33:04,448 --> 00:33:08,449
اشلي ريتشاردز 42069.
ضع علامة لي.

581
00:33:08,451 --> 00:33:11,585
هل يمكنني الحصول على المزيد من ذلك؟

582
00:33:11,587 --> 00:33:13,421
- ريتشارد.
- يا رجل!

583
00:33:13,423 --> 00:33:14,725
لماذا أنت هنا؟

584
00:33:16,460 --> 00:33:17,495
أوه.

585
00:33:19,630 --> 00:33:23,198
بالطبع.
لماذا أنا هنا؟

586
00:33:23,200 --> 00:33:25,433
اه...

587
00:33:25,435 --> 00:33:28,038
أنا فقط...

588
00:33:29,705 --> 00:33:32,340
- أشعر بأنني لم...
- ليس عليك...

589
00:33:32,342 --> 00:33:35,142
...قال ذلك بعد ذلك، وهذا ما أنت عليه
كنت دائما أريد أن أسمع، ولكن...

590
00:33:35,144 --> 00:33:37,514
- لا، أنت قلت ذلك.
- أحبك يا شارون.

591
00:33:39,482 --> 00:33:41,248
لقد أحببتك دائمًا.

592
00:33:41,250 --> 00:33:45,623
تعلمين، أنت...

593
00:33:46,824 --> 00:33:49,324
أنت حب حياتي،
هل تعلم؟

594
00:33:49,326 --> 00:33:50,624
- ريتشارد...
- و...

595
00:33:50,626 --> 00:33:51,793
أوه.

596
00:33:51,795 --> 00:33:53,661
عندما أراك هنا الآن،

597
00:33:53,663 --> 00:33:59,101
أدرك أن هذه هي الحياة
كان من المفترض أن يكون لي.

598
00:33:59,103 --> 00:34:01,402
- تعلمين، ألا تشعرين بذلك من قبل؟
- ريتشارد.

599
00:34:01,404 --> 00:34:05,239
هذا، مثل، في عالم آخر، أنت و
سأعيش في هذا المنزل،

600
00:34:05,241 --> 00:34:08,242
وسيكون لدينا أطفال،
وسنحظى بحياة سعيدة.

601
00:34:08,244 --> 00:34:09,811
ريتشارد،
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

602
00:34:09,813 --> 00:34:12,146
انتظر. لان
قلت أحبك؟

603
00:34:12,148 --> 00:34:13,648
لا أنا...
ذلك... اه، آسف.

604
00:34:13,650 --> 00:34:16,784
ذلك...أنا-أنا أحاول...
أحاول أن أشرح نفسي.

605
00:34:16,786 --> 00:34:19,253
- انتظر انتظر، لا. أنا لا...لا أفعل...
- أريدك أن تأخذ هذا...

606
00:34:19,255 --> 00:34:21,289
- ما هذا؟
- ...واذهب فقط.

607
00:34:21,291 --> 00:34:22,757
ما هي اللعنة هذا؟

608
00:34:22,759 --> 00:34:24,726
- هذا... أنا فقط أحاول مساعدتك.
- ماذا بحق الجحيم؟

609
00:34:24,728 --> 00:34:27,195
- المتأنق، أنا لا أريد أموالك اللعينة.
- ريتشارد. تمام. اهدأ.

610
00:34:27,197 --> 00:34:30,298
هذا ليس سبب وجودي هنا! أحاول أن
أقول لك أنا سخيف في الحب معك.

611
00:34:30,300 --> 00:34:32,133
- لا أريد أموالك اللعينة!
- حسنًا يا ريتشارد،

612
00:34:32,135 --> 00:34:33,702
أريدك أن... لا، لا، لا!
ريتشارد.

613
00:34:33,704 --> 00:34:35,637
لا، من فضلك لا...
لا تلمسني، حسنًا؟

614
00:34:35,639 --> 00:34:37,204
رقم لا، أنا لست كذلك
لمسك.

615
00:34:37,206 --> 00:34:38,740
- إذا قبلتني، سوف تتذكر.
- ماذا؟

616
00:34:38,742 --> 00:34:39,840
سوف تتذكر
ما كان لدينا!

617
00:34:39,842 --> 00:34:41,175
عندما كنا نضحك!

618
00:34:41,177 --> 00:34:42,644
من فضلك اخرج
من منزلي يا ريتشارد!

619
00:34:42,646 --> 00:34:44,378
على محمل الجد، أنت تخيفني.
تمام؟

620
00:34:47,518 --> 00:34:48,849
- خارج منزلي.
- لا تقلق، سأغادر.

621
00:34:48,851 --> 00:34:50,684
- نات، دعونا نذهب.
- ماذا؟

622
00:34:50,686 --> 00:34:54,322
أنت هراء سخيف
شخص يعيش حياة هراء.

623
00:34:54,324 --> 00:34:56,724
منزلك الصغير القذر
وزوجك المشاغب

624
00:34:56,726 --> 00:34:59,528
- وابنتك اللعينة التي تمارس الحيل.
- تمام.

625
00:34:59,530 --> 00:35:00,795
أتعلم؟

626
00:35:00,797 --> 00:35:02,463
عندما تتعب من
حياتك البلاستيكية اللعينة

627
00:35:02,465 --> 00:35:04,599
فقط تذكر هناك، هناك
الرجل الذي يحبك سخيف،

628
00:35:04,601 --> 00:35:06,170
الذي سوف أحبك دائما.

629
00:35:08,704 --> 00:35:10,240
أنا-أنا آسف جدا.

630
00:35:13,677 --> 00:35:14,842
لا تخبر والدك.

631
00:35:14,844 --> 00:35:16,680
يا إلهي.

632
00:35:19,182 --> 00:35:21,219
تبا... لي.

633
00:35:25,289 --> 00:35:27,655
أحتاج إلى مشروب سخيف.

634
00:35:27,657 --> 00:35:29,791
لماذا لا يوجد سخيف
خمر في هذه السيارة؟

635
00:35:29,793 --> 00:35:32,760
حسنًا، فقط اهدأ، وبعد ذلك
قل لي ماذا حدث، حسنا؟

636
00:35:32,762 --> 00:35:34,862
- ماذا حدث هناك؟
- ما حدث هو أنه لم ينجح، نات!

637
00:35:34,864 --> 00:35:36,565
لم ينجح الأمر!

638
00:35:36,567 --> 00:35:38,869
فكرتك الكبيرة،
لم ينجح الأمر!

639
00:35:40,670 --> 00:35:42,804
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا
إذا لم يكن لك.

640
00:35:42,806 --> 00:35:44,873
انظر، أنا أشعر بالسوء.

641
00:35:44,875 --> 00:35:47,508
فقط أخبرني
ماذا يمكنني أن أفعل، حسنا؟

642
00:35:47,510 --> 00:35:49,711
- هل تريد تعويضي؟
- نعم، أريد أن أعوضك.

643
00:35:49,713 --> 00:35:53,581
يمكنك أن تحضر لي هامبرجر
و12 علبة من البيرة.

644
00:35:53,583 --> 00:35:54,719
- تمام. بالتأكيد.
- اجعلها قضية.

645
00:35:59,523 --> 00:36:02,289
أنا لم آكل بسرعة
الغذاء في، مثل، عشر سنوات.

646
00:36:02,291 --> 00:36:06,327
مدرستي جعلتني أشاهد هذا الحيوان
فيديو القسوة، وأوه، أعتقد أنه...

647
00:36:06,329 --> 00:36:08,362
- مرحبا؟
- لا، مهلا.

648
00:36:08,364 --> 00:36:09,731
لا تصرخ عليهم.

649
00:36:09,733 --> 00:36:11,633
أنا لا أصرخ حتى...
لقد قلت للتو: "مرحبًا".

650
00:36:11,635 --> 00:36:14,568
عندما يكونون جاهزين، سيقولون ما الأمر.
لا تصرخ عليهم.

651
00:36:14,570 --> 00:36:16,871
- أنا حرفياً فقط...
- <i>شكرًا لك على اختيار Bob's Burgers.</i>

652
00:36:16,873 --> 00:36:18,673
<i>هل ترغب في المحاولة
برجر التاكو الشهير لدينا؟</i>

653
00:36:18,675 --> 00:36:20,307
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.
شكرًا لك.

654
00:36:20,309 --> 00:36:21,809
اه، دعونا نرى.

655
00:36:21,811 --> 00:36:25,579
مجموعتين من برجر التاكو،
فطيرة فريتو واحدة،

656
00:36:25,581 --> 00:36:29,416
ومن ثم اه
ست قطع دجاج ناجتس.

657
00:36:29,418 --> 00:36:32,487
- <i>قطعة دجاج ناجتس مكونة من أربع قطع...</i>
- لا لا، ستة... ناجتس دجاج مكونة من ستة قطع.

658
00:36:32,489 --> 00:36:34,021
مهلا، مهلا، مهلا.
كن لطيفا.

659
00:36:34,023 --> 00:36:35,956
ستة قطع من فضلك.

660
00:36:35,958 --> 00:36:38,459
<i>حسنًا، إجمالي المبلغ الخاص بك
سيكون 15.27 دولارًا.</i>

661
00:36:38,461 --> 00:36:40,561
- <i>الرجاء التوجه إلى النافذة الثانية.</i>
- لا، توقف! قف! شكرًا لك!

662
00:36:40,563 --> 00:36:42,664
- ماذا بحق الجحيم يا صاح!
- ماذا؟

663
00:36:42,666 --> 00:36:46,668
لم يكن قد انتهى. أنت لا تلعن
فقط أقلع. أنت تقول سخيف "شكرا لك".

664
00:36:46,670 --> 00:36:48,702
سأقول شكرا لك الآن.
النافذة الثانية.

665
00:36:48,704 --> 00:36:50,604
لا، أنت لا تعرف
إنه نفس الرجل!

666
00:36:50,606 --> 00:36:54,041
لم يسبق لك العمل في واحدة من هذه
الأماكن السابقة، نات، أنا آسف. أملك.

667
00:36:54,043 --> 00:36:56,644
في بعض الأحيان يكون هناك شخص واحد يتولى الأمر،
ورجل آخر يعطيك الطعام.

668
00:36:56,646 --> 00:36:59,880
أنت تقول شكرا سخيف.
لديك أخلاق سخيفة.

669
00:36:59,882 --> 00:37:02,784
- أنا آسف أن هذا ليس النادي الريفي الخاص بوالدك، حسنًا؟
- يا إلهي.

670
00:37:02,786 --> 00:37:04,952
ولكن عندما يأخذ الرجل طلبك
واللعين يفعل طعامك،

671
00:37:04,954 --> 00:37:07,655
تقولين شكرا سخيف
تقول سخيف من فضلك،

672
00:37:07,657 --> 00:37:11,059
لأنهم يحصلون عليه طوال اليوم
اللعنة من المتسكعون سخيف مثلك.

673
00:37:11,061 --> 00:37:13,894
- اللعنة.
- تمام. آسف. لم أقصد أن أكون الأحمق!

674
00:37:13,896 --> 00:37:14,896
- أهلاً.
- أهلاً.

675
00:37:14,898 --> 00:37:17,798
- 15.27 دولارًا.
- نعم.

676
00:37:17,800 --> 00:37:19,700
أشعر وكأنني يجب أن يمارس الجنس
اعتذر عن سلوكك.

677
00:37:19,702 --> 00:37:20,871
تمام. اللعنة.

678
00:37:22,706 --> 00:37:24,706
إنهم بشر لعينين هناك، يا رجل.

679
00:37:24,708 --> 00:37:26,608
البشر اللعينة
صنع الطعام

680
00:37:26,610 --> 00:37:28,980
أنك سوف يشق
في فمك اللعين الغبي.

681
00:37:35,786 --> 00:37:37,485
شكرًا لك.

682
00:37:37,487 --> 00:37:38,856
شكراً جزيلاً.

683
00:37:42,893 --> 00:37:44,092
يمسك.

684
00:37:44,094 --> 00:37:45,762
قف، لقد فجرت ذلك.

685
00:37:48,364 --> 00:37:51,766
مم! يجب أن تأتي
إلى فيغاس معي.

686
00:37:51,768 --> 00:37:53,568
- يمين؟
- أم بالتأكيد.

687
00:37:53,570 --> 00:37:55,603
نحن نقود السيارة إلى هناك
بالفعل.

688
00:37:55,605 --> 00:37:57,405
مثل، اللعنة على مدرسة الفنون، يا رجل.

689
00:37:57,407 --> 00:37:59,039
يمكننا تناول المشروبات
مع فتيات العرض.

690
00:37:59,041 --> 00:38:00,974
يمكننا الذهاب إلى الكازينوهات.

691
00:38:00,976 --> 00:38:03,711
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
سيكون لدينا أفضل وقت.

692
00:38:03,713 --> 00:38:06,648
أنا...أراهن أننا سوف نفعل ذلك.

693
00:38:06,650 --> 00:38:09,983
فقط اثنين من المحتالين اللعينين يأخذون
على-المدينة والصحراء.

694
00:38:09,985 --> 00:38:11,485
أنا لست محتال.

695
00:38:11,487 --> 00:38:13,521
نعم أنت على حق.
نعم أنت على حق.

696
00:38:13,523 --> 00:38:15,856
- أنت فنان، أليس كذلك؟
- نعم.

697
00:38:15,858 --> 00:38:18,459
نعم. ما هو اللعين
فنان ولكن محتال، المتأنق؟

698
00:38:18,461 --> 00:38:22,563
تعتاد على ذلك، لأن هذا هو ما أنت عليه
سوف تفعله لبقية حياتك

699
00:38:22,565 --> 00:38:24,898
- تمام.
- بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف ماذا؟

700
00:38:24,900 --> 00:38:28,702
أي شخص يريد قطعة، تخمين
ما الذي سيحصلون عليه؟ بوم.

701
00:38:28,704 --> 00:38:29,903
المتأنق، ما هي اللعنة؟

702
00:38:29,905 --> 00:38:31,940
سأحميك.
تمام؟

703
00:38:31,942 --> 00:38:33,842
- سوف تؤذي نفسك.
- لن أؤذي نفسي.

704
00:38:33,844 --> 00:38:35,943
- ضع السكين بعيدا!
- إذا كان هناك من يمارس الجنس معك ...

705
00:38:35,945 --> 00:38:39,079
- حسنا. نعم.
- سأفعل... سأقطع حلقهم.

706
00:38:39,081 --> 00:38:40,981
- ضع السكين بعيدا!
- شق فوهم... حسنا!

707
00:38:42,085 --> 00:38:43,717
- عيسى.
- يسوع المسيح.

708
00:38:43,719 --> 00:38:46,086
مثل هذا الطفل اللعين
حول السكين.

709
00:38:46,088 --> 00:38:50,795
أنا فقط أظهر لك أنني مثل،
مثل الأخ الأكبر، سأفعل...

710
00:38:53,663 --> 00:38:56,400
لأنك مثل...
أستطيع أن أقول. أنت مثل...

711
00:38:58,467 --> 00:38:59,536
خائفة.

712
00:39:08,677 --> 00:39:11,612
سأنام
لمدة عشر دقائق مثلاً.

713
00:39:11,614 --> 00:39:14,749
وبعد ذلك سأقود
وبعد ذلك يمكنك النوم.

714
00:39:14,751 --> 00:39:15,717
- تمام.
- تمام؟

715
00:39:15,719 --> 00:39:16,717
تمام.

716
00:39:16,719 --> 00:39:17,851
أنت تقوم بعمل جيد.

717
00:39:17,853 --> 00:39:19,887
- أنت طفل جيد.
- شكرًا لك.

718
00:39:19,889 --> 00:39:22,690
أنت طفل جيد، نات.
أنت طفل جيد.

719
00:39:22,692 --> 00:39:26,496
فقط أخي الصغير
الذي أعلمه كل شيء.

720
00:39:59,596 --> 00:40:00,630
القرف.

721
00:40:14,744 --> 00:40:17,211
تعال.
حسنا، هيا.

722
00:40:17,213 --> 00:40:18,612
حان الوقت للذهاب.

723
00:40:18,614 --> 00:40:20,215
ماذا يحدث هنا؟
أي ساعة؟

724
00:40:20,217 --> 00:40:24,151
لقد تأخر الوقت، اه...
إنه الصباح الباكر.

725
00:40:24,153 --> 00:40:25,954
- تمام.
- نعم.

726
00:40:25,956 --> 00:40:28,021
- لماذا لا نقود؟
- لأنني بحاجة إلى النوم.

727
00:40:28,023 --> 00:40:29,858
- اللعنة. تعال.
- تمام.

728
00:40:29,860 --> 00:40:32,059
- سأقود. أستطيع القيادة.
- لا. دعونا، اه،

729
00:40:32,061 --> 00:40:33,730
دعنا نضعك في السرير، يا صاح.

730
00:40:35,632 --> 00:40:36,834
من هنا.

731
00:42:28,811 --> 00:42:29,746
اللعنة.

732
00:42:35,918 --> 00:42:37,751
ما الأمر،
لن تبدأ؟

733
00:42:37,753 --> 00:42:39,354
اه لا.

734
00:42:39,356 --> 00:42:41,722
- اللعنة.
- نعم.

735
00:42:41,724 --> 00:42:44,825
سألقي نظرة عليه بعد ذلك
نحن نأكل فطورنا المجاني.

736
00:42:44,827 --> 00:42:47,295
يمين؟ لقد حصلوا على
شريط الوافل، كما تعلمون.

737
00:42:47,297 --> 00:42:48,795
هيا،
دعنا نذهب.

738
00:42:48,797 --> 00:42:50,664
أنا سخيف
يتضورون جوعا.

739
00:42:50,666 --> 00:42:51,902
ووو!

740
00:43:00,110 --> 00:43:02,844
- هل تعلم أنك تركت هذا على الطاولة في الطابق العلوي؟
- أوه.

741
00:43:02,846 --> 00:43:04,711
ليس عليك أن تفعل ذلك
خادمات البقشيش في الموتيلات.

742
00:43:04,713 --> 00:43:06,347
إنهم ليسوا كذلك في الواقع
تنظيف أي شيء.

743
00:43:06,349 --> 00:43:08,152
كل ما يفعلونه
هو ترتيب السرير مرة أخرى.

744
00:43:31,306 --> 00:43:35,443
اللعنة يا رجل، أنا آسف
لم أستطع إصلاحه هذه المرة.

745
00:43:35,445 --> 00:43:37,679
لكن الخبر الجيد هو

746
00:43:37,681 --> 00:43:40,347
لقد سلمنا الكون للتو
يوم عطلة في مدينة رائعة جدًا.

747
00:43:40,349 --> 00:43:42,685
لذلك، دعونا نستمتع به، أليس كذلك؟

748
00:43:47,456 --> 00:43:50,391
احصل على صورة لي
بهذا السلك الشائك

749
00:43:50,393 --> 00:43:52,762
- اه...
- الأمر صعب للغاية، أليس كذلك؟

750
00:43:55,898 --> 00:43:57,201
نعم بالتأكيد.

751
00:44:01,704 --> 00:44:03,804
أوه. يا فتى.
ها نحن.

752
00:44:03,806 --> 00:44:05,108
كلاسيكي.

753
00:44:09,978 --> 00:44:12,148
- أعرف ما الذي سيسعدك يا ​​أخي.
- ماذا؟

754
00:44:13,248 --> 00:44:15,048
اللعنة فيغاس.
أنا لن أذهب.

755
00:44:15,050 --> 00:44:16,217
لماذا؟

756
00:44:16,219 --> 00:44:18,418
لأنني سأفعل
اذهب إلى لوس أنجلوس معك.

757
00:44:18,420 --> 00:44:21,255
- يمين؟
- نعم. هذا عظيم.

758
00:44:21,257 --> 00:44:23,958
- لا أستطيع أن أصدق أنه لم يحدث لي من قبل.
- الأمر سخيف...

759
00:44:27,429 --> 00:44:29,229
مرحبا؟

760
00:44:29,231 --> 00:44:31,134
نعم، مرحبًا، هذه نات.

761
00:44:33,902 --> 00:44:34,871
تمام.

762
00:44:36,739 --> 00:44:40,276
اه هاه. نعم.
تمام. شكرًا لك.

763
00:44:41,244 --> 00:44:42,146
الوداع.

764
00:44:43,246 --> 00:44:45,479
اللعنة.

765
00:44:45,481 --> 00:44:47,481
سيكلف إصلاحه المزيد
السيارة مما تستحق.

766
00:44:47,483 --> 00:44:50,251
نعم. أنا لست مندهشا.

767
00:44:50,253 --> 00:44:53,019
أنا مارس الجنس جدا. تبدأ الفصول الدراسية
في مثل ثلاثة أيام.

768
00:44:53,021 --> 00:44:55,889
أتعلم؟
انا فقط سأفعل...

769
00:44:55,891 --> 00:44:58,492
سأعود إلى الفندق
واتصل بوالدي، حسنًا؟

770
00:44:58,494 --> 00:45:00,862
بجد؟

771
00:45:00,864 --> 00:45:04,097
تصبح الأمور صعبة بعض الشيء وأنت سخيف
الكفالة والذهاب للاتصال الأم والأب؟

772
00:45:04,099 --> 00:45:06,467
- ماذا ستفعل؟
- ماذا سأفعل؟

773
00:45:06,469 --> 00:45:10,403
سأذهب إلى الحانة اللعينة، وأحصل على
مشروبات الزوجين، هدئ أعصابك،

774
00:45:10,405 --> 00:45:14,474
ثم غدا أقسم بالله أنا
سأضعك على متن حافلة إلى لوس أنجلوس بنفسي.

775
00:45:14,476 --> 00:45:17,778
- نعم، ولكن ماذا عن كل أغراضي في شاحنتي؟
- اللعنة على تلك الأشياء.

776
00:45:17,780 --> 00:45:19,847
- لا تحتاج إليها.
- أحتاج إلى بعض منه.

777
00:45:19,849 --> 00:45:22,784
عظيم. خذ ذلك واترك الباقي.
من يهتم؟ تعال.

778
00:45:22,786 --> 00:45:24,885
هيا، ماذا تفعل؟
تعال. دعنا نذهب.

779
00:45:24,887 --> 00:45:27,354
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

780
00:45:27,356 --> 00:45:31,258
إلى لوس أنجلوس يا رجل، حيث كل شيء
سوف تصبح رائعة بالنسبة لنا.

781
00:45:31,260 --> 00:45:32,559
إذا كنا من أي وقت مضى
افعلها هناك.

782
00:45:32,561 --> 00:45:34,364
أوه، سوف ننجح.
لا تقلق.

783
00:45:36,065 --> 00:45:38,199
عليك أن تكون أكثر زين
حول كيفية حدوث الأشياء.

784
00:45:38,201 --> 00:45:39,769
كما تعلمون،
تحصل على أسفل حقيقي و...

785
00:45:43,206 --> 00:45:44,838
هل يمكنني الحصول على التكيلا
الصودا من فضلك؟

786
00:45:44,840 --> 00:45:46,039
هل أستطيع الحصول على البيرة،
من فضلك؟

787
00:45:46,041 --> 00:45:48,376
- يا.
- ماذا؟

788
00:45:48,378 --> 00:45:49,947
تحقق من هؤلاء الفتيات
هنا.

789
00:45:52,548 --> 00:45:54,981
تلك الفتاة ابتسمت لي للتو.

790
00:45:54,983 --> 00:45:56,550
ماذا عن شارون؟

791
00:45:56,552 --> 00:45:58,853
شارون؟ هيا يا رجل.
كان ذلك بالأمس.

792
00:45:58,855 --> 00:46:00,253
أنا أمضي قدما
مع حياتي.

793
00:46:00,255 --> 00:46:02,123
أحاول أن أفعل
شيء جديد الآن.

794
00:46:02,125 --> 00:46:03,827
أين هم ذاهبون؟

795
00:46:05,228 --> 00:46:07,228
- دعنا نذهب للتحدث معهم.
- لا.

796
00:46:07,230 --> 00:46:08,929
- هيا، هيا، هيا.
- لا، لا. أنا بخير.

797
00:46:08,931 --> 00:46:10,463
سأفعل فقط
البقاء هنا.

798
00:46:10,465 --> 00:46:12,599
لا أشعر بالرغبة في التحدث
لأي شخص الآن.

799
00:46:12,601 --> 00:46:14,568
ما خطبك يا صاح؟
تعال.

800
00:46:14,570 --> 00:46:17,271
- لا، أنا آسف. أنا فقط...
- هناك فتيات لطيفات هنا وابتسمن لنا.

801
00:46:17,273 --> 00:46:19,407
- أنا آسف.
- تلك إشارة.

802
00:46:19,409 --> 00:46:21,409
- مم.
- أتعلم؟ حسنًا، انسَ الأمر.

803
00:46:21,411 --> 00:46:23,510
أنت تجلس هنا وتكتئب
بينما أذهب للتحدث مع تلك الفتيات.

804
00:46:23,512 --> 00:46:25,847
أنا فقط أقول...

805
00:46:25,849 --> 00:46:27,417
سيكون الأمر أكثر متعة
لو كنت هناك.

806
00:46:33,088 --> 00:46:34,322
يا.

807
00:46:34,324 --> 00:46:35,555
لطيف - جيد.

808
00:46:35,557 --> 00:46:37,291
- هذا غبي جدا.
- أنا أوافق؟

809
00:46:37,293 --> 00:46:39,463
دعونا نفعل ذلك.

810
00:46:42,498 --> 00:46:43,998
سيداتي.

811
00:46:44,000 --> 00:46:45,432
- كيف حالك؟
- يا.

812
00:46:45,434 --> 00:46:47,235
أنا ريتشارد.
هذا نات.

813
00:46:47,237 --> 00:46:48,635
- أنا نينا.
- يا.

814
00:46:48,637 --> 00:46:50,070
- يا.
- ريبيكا.

815
00:46:50,072 --> 00:46:51,371
هل تمانع إذا انضممنا إليك

816
00:46:51,373 --> 00:46:52,974
وربما أحضر لك مشروبًا
أو شيء من هذا؟

817
00:46:52,976 --> 00:46:54,575
- قطعاً.
- أوه.

818
00:46:54,577 --> 00:46:56,644
- اللعنة، نعم.
- عظيم.

819
00:46:56,646 --> 00:47:00,150
نات، لماذا لا تذهب، اه، لماذا
لا تجلب لنا تلك المشروبات.

820
00:47:02,150 --> 00:47:04,050
سوف آتي معك.

821
00:47:04,052 --> 00:47:05,186
أوه؟ نعم.

822
00:47:05,188 --> 00:47:06,390
تمام.

823
00:47:09,157 --> 00:47:10,992
- أهلاً.
- أربع جرعات من الويسكي.

824
00:47:10,994 --> 00:47:12,129
شكرًا.

825
00:47:13,528 --> 00:47:15,295
- هل هذا بخير معك؟
- نعم.

826
00:47:15,297 --> 00:47:16,465
نعم، نعم، بالطبع.

827
00:47:17,967 --> 00:47:19,036
ط ط ط.

828
00:47:21,003 --> 00:47:23,371
- يا رفاق تعيش هنا؟
- لا.

829
00:47:23,373 --> 00:47:25,106
نحن فقط
السفر من خلال.

830
00:47:25,108 --> 00:47:26,374
- أوه.
- نعم.

831
00:47:26,376 --> 00:47:28,642
ماذا عنكم يا رفاق؟

832
00:47:28,644 --> 00:47:31,112
مجرد القيام ببعض الطريق
رحلة مع أختي.

833
00:47:31,114 --> 00:47:32,612
لطيف - جيد.
أين توجهتم يا رفاق؟

834
00:47:32,614 --> 00:47:34,048
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

835
00:47:34,050 --> 00:47:36,083
- نحن نعود إلى لوس أنجلوس.
- حقًا؟

836
00:47:36,085 --> 00:47:37,952
مستحيل.
هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

837
00:47:37,954 --> 00:47:39,519
اه، بدء الكلية،
مدرسة فنية.

838
00:47:39,521 --> 00:47:42,155
اصمت اللعنة.
أنا أنهي مدرسة الفنون.

839
00:47:42,157 --> 00:47:43,990
- حقًا؟
- الذهاب إلى الفصل الدراسي الأخير.

840
00:47:43,992 --> 00:47:46,059
- المتأنق، وهذا فرحان.
- هذا بارد.

841
00:47:46,061 --> 00:47:48,162
أنا أوافق؟ اه...

842
00:47:48,164 --> 00:47:50,463
- نعم. أذهب إلى كال آرتس.
- ما نوع الفن الذي تمارسه؟

843
00:47:50,465 --> 00:47:52,700
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
البقاء في نفس الفندق الذي نعيش فيه.

844
00:47:52,702 --> 00:47:54,401
- أنا أعرف. أليس هذا مجنونا؟
- هذا جنون.

845
00:47:54,403 --> 00:47:56,304
- أنت؟
- نعم.

846
00:47:56,306 --> 00:47:59,606
-يا شباب هذا مثل القدر أو بعضه...
- القدر.

847
00:47:59,608 --> 00:48:00,708
- قف.
- ماذا بحق الجحيم؟

848
00:48:00,710 --> 00:48:03,177
هذا غريب.
وهذا رسميا الآن...

849
00:48:03,179 --> 00:48:04,644
- نحن... يا رفاق، نخب.
- يا إلهي.

850
00:48:04,646 --> 00:48:07,550
حسنًا؟ نخب ل
القدر والأصدقاء الجدد.

851
00:48:09,184 --> 00:48:11,087
- هتافات.
- هتافات.

852
00:48:14,157 --> 00:48:15,722
أررر! أوه!

853
00:48:15,724 --> 00:48:18,092
- ووو.
- أوه وي!

854
00:48:18,094 --> 00:48:20,260
أوه، اه، لذلك للإجابة على سؤالك.

855
00:48:20,262 --> 00:48:21,461
نعم.

856
00:48:21,463 --> 00:48:23,197
أم، أنا آخذ
نهج متعدد التخصصات.

857
00:48:23,199 --> 00:48:26,333
هكذا مثل، العمل موجود بين
اللوحات والأداء.

858
00:48:26,335 --> 00:48:27,735
- أوه.
- لا أعرف.

859
00:48:27,737 --> 00:48:30,037
أنا لا أريد أن يكون أي
شيء واحد، هل تعلم؟

860
00:48:30,039 --> 00:48:32,206
بيكس، لا أحد يفهم ما
اللعنة التي تتحدث عنها.

861
00:48:32,208 --> 00:48:35,443
ما تفعله هو أنها ترسم لوحات بناءً على أحلامها.

862
00:48:35,445 --> 00:48:37,077
- وهذا هو الشيء لها.
- قف.

863
00:48:37,079 --> 00:48:39,380
- أوه. تمام.
- أعني لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

864
00:48:39,382 --> 00:48:40,748
إنها طريقة أسهل
من قوله.

865
00:48:40,750 --> 00:48:41,749
لا، ليس كذلك.

866
00:48:41,751 --> 00:48:42,653
أيا كان.

867
00:48:44,987 --> 00:48:48,322
حسنًا، إنها غاضبة مني لأنها
يأخذ كل شيء على محمل الجد.

868
00:48:48,324 --> 00:48:51,224
هو نفسه بالضبط.

869
00:48:51,226 --> 00:48:54,662
يحصل على كل شيء متوتر
حول الأشياء في كل وقت.

870
00:48:54,664 --> 00:48:59,200
قد يكون هذا غريبًا، أو مثل البعض
القرف في المرحلة الإعدادية أو شيء من هذا

871
00:48:59,202 --> 00:49:00,700
ولكن هذه أغنية عظيمة.

872
00:49:00,702 --> 00:49:02,135
- هل لي بهذه الرقصة؟
- نعم.

873
00:49:02,137 --> 00:49:03,737
سخيف على حق.

874
00:49:03,739 --> 00:49:06,673
أعدك أنني سأعيدها
في قطعة واحدة. ربما.

875
00:49:06,675 --> 00:49:07,742
يا!

876
00:49:07,744 --> 00:49:10,010
اه أوه.

877
00:49:10,012 --> 00:49:12,281
أنا معجب بك.
أنت مشاكس.

878
00:49:13,782 --> 00:49:16,684
- سأذهب للحصول على جولة أخرى لنا. تمام؟
- نعم. تمام.

879
00:49:16,686 --> 00:49:19,420
اه بالتأكيد.
هل...

880
00:49:19,422 --> 00:49:21,023
هل تحتاج...

881
00:49:36,438 --> 00:49:37,637
- أوه...
- حسنًا، ها نحن ذا.

882
00:49:37,639 --> 00:49:39,807
آسف.
كان يجب أن أساعدك.

883
00:49:39,809 --> 00:49:42,376
أوه. لا، لا بأس.
لا يزال لدي علامة تبويب مفتوحة.

884
00:49:42,378 --> 00:49:43,610
هل تريد أن تأخذ واحدة؟

885
00:49:43,612 --> 00:49:44,714
بالتأكيد، نعم.

886
00:49:48,050 --> 00:49:49,753
- للفن.
- للفن.

887
00:50:01,697 --> 00:50:04,231
ليس لدي أي فكرة عن سبب موافقتي
للسماح لها بالقيادة معي.

888
00:50:04,233 --> 00:50:05,766
انا مجنون.

889
00:50:05,768 --> 00:50:08,269
أشعر بنفس الطريقة.

890
00:50:08,271 --> 00:50:10,574
إنها عثرة الطريق،
هل تعلم؟ يأخذ أثره.

891
00:50:11,807 --> 00:50:13,507
نعم.

892
00:50:15,344 --> 00:50:18,079
يا إلهي. أنا أحب هذه الأغنية.

893
00:50:18,081 --> 00:50:23,249
هل تريد الرقص عليها،
الاغنية اه معي ؟

894
00:50:23,251 --> 00:50:24,717
نعم.

895
00:50:24,719 --> 00:50:28,121
اه نعم.
نعم نعم.

896
00:50:28,123 --> 00:50:29,690
تمام.

897
00:50:29,692 --> 00:50:32,126
سيدتي.

898
00:50:56,751 --> 00:50:58,387
آه!

899
00:51:05,728 --> 00:51:09,295
مهلا، نات،
لقد أخبرني (ريتشارد) عن سيارتك.

900
00:51:09,297 --> 00:51:11,764
يا رفاق يجب أن فقط
تعال معنا.

901
00:51:11,766 --> 00:51:14,534
إنهم لا يستمعون إليك.

902
00:51:40,496 --> 00:51:43,467
سيكون لديك
الكثير من المرح في الكلية.

903
00:51:44,867 --> 00:51:46,800
آمل ذلك حقا.

904
00:51:46,802 --> 00:51:48,434
سوف تفعلها.

905
00:51:48,436 --> 00:51:50,271
أعلم أنه من الصعب أن أتخيل ذلك،

906
00:51:50,273 --> 00:51:52,405
ولكن خاصة منذ ذلك الحين
أنت ذاهب إلى مدرسة الفنون أيضا.

907
00:51:52,407 --> 00:51:57,246
إنها... إنها مدرسة بأكملها
مليئة بالغرباء مثلنا.

908
00:51:59,315 --> 00:52:02,686
مهلا، هل يمكنني...
هل يمكنني التقاط صورتك؟

909
00:52:05,820 --> 00:52:07,787
- الآن؟
- تعال.

910
00:52:07,789 --> 00:52:09,690
هيا، مجرد الوقوف هناك.
سوف يكون على ما يرام.

911
00:52:09,692 --> 00:52:11,358
اه، ولكن أنا أكره وجود
التقطت صورتي.

912
00:52:11,360 --> 00:52:13,626
- أوه، لماذا؟ أنت جميلة.
- أوه!

913
00:52:13,628 --> 00:52:16,664
- أنت رائع. أنت...أنت...
- أنت...

914
00:52:16,666 --> 00:52:19,603
أنت أجمل فتاة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

915
00:52:20,603 --> 00:52:22,603
- حسنًا، حسنًا.
- نعم؟

916
00:52:22,605 --> 00:52:24,173
تمام.

917
00:52:28,945 --> 00:52:30,644
مدهش.

918
00:52:30,646 --> 00:52:32,615
لقد كان هذا عملاً شاقاً.

919
00:52:37,552 --> 00:52:38,755
أوه.

920
00:52:40,422 --> 00:52:41,655
حسنًا.

921
00:52:41,657 --> 00:52:43,824
إلى غرفتي، نذهب.

922
00:52:45,860 --> 00:52:46,827
الى غرفتي...

923
00:52:46,829 --> 00:52:47,827
قف!

924
00:52:47,829 --> 00:52:50,630
تعال! داخل أو خارج، الرجل؟

925
00:52:50,632 --> 00:52:51,898
رائع!

926
00:52:55,871 --> 00:52:57,537
- يا! يا إلهي.
- يا إلهي!

927
00:52:57,539 --> 00:52:59,340
- هذا غير معقول!
- أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى غرفتي.

928
00:52:59,342 --> 00:53:00,744
هذا... يا إلهي.

929
00:53:05,248 --> 00:53:06,516
هل يمكنني تقبيلك؟

930
00:53:07,849 --> 00:53:09,318
نعم.

931
00:53:19,996 --> 00:53:21,662
مهلا، نات، اخرج من هنا.

932
00:53:21,664 --> 00:53:23,563
انتظر.
هل تسمع ذلك؟

933
00:53:23,565 --> 00:53:25,865
ن-لا.

934
00:53:27,369 --> 00:53:29,940
لا، أنا... أعتقد
هناك شخص ما هناك.

935
00:53:32,574 --> 00:53:33,509
تمام.

936
00:53:35,543 --> 00:53:38,579
- ماذا تريد يا ريتشارد؟
- مهلا، تعال هنا. إنها حالة طوارئ.

937
00:53:38,581 --> 00:53:40,481
- ماذا؟
- يا.

938
00:53:40,483 --> 00:53:43,450
لا تكون دمية، حسنا؟
اختتمها.

939
00:53:43,452 --> 00:53:44,818
- شكرا، ريتشارد.
- يا.

940
00:53:44,820 --> 00:53:47,320
- أنا فخور بك يا فتى.
- تمام.

941
00:53:47,322 --> 00:53:48,692
تمام.

942
00:53:51,661 --> 00:53:52,793
ماذا يريد؟

943
00:53:52,795 --> 00:53:55,365
اه من يدري؟

944
00:53:56,364 --> 00:53:58,567
- يا.
- أنا متعب جدا.

945
00:53:59,635 --> 00:54:01,338
سأفعل
أطفئ الضوء.

946
00:54:06,409 --> 00:54:08,010
- انتظر، تعال هنا.
- نعم.

947
00:54:09,577 --> 00:54:12,679
بوب.

948
00:54:12,681 --> 00:54:14,750
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

949
00:54:39,007 --> 00:54:40,974
- يا.
- يا.

950
00:54:40,976 --> 00:54:42,376
استغرق منك وقتا كافيا.

951
00:54:42,378 --> 00:54:43,976
- حسنا، حسنا، حسنا.
- أهلاً.

952
00:54:43,978 --> 00:54:47,548
انظر من قرر
للانضمام إلى الأحياء.

953
00:54:47,550 --> 00:54:50,550
- يا. كيف تشعر؟
- أهلاً. أنا بخير. أنت؟

954
00:54:50,552 --> 00:54:52,786
- كنت تتحدث كثيرًا أثناء نومك الليلة الماضية.
- كنت؟

955
00:54:52,788 --> 00:54:54,688
- نعم.
- يا إلهي. لقد تذكرت للتو.

956
00:54:54,690 --> 00:54:56,690
كان لي سخيف
الحلم الأكثر جنونا الليلة الماضية.

957
00:54:56,692 --> 00:54:58,559
نعم. اه،
سأخبرك في ثانية.

958
00:54:58,561 --> 00:55:01,561
الآن، نات، من فضلك
انضم لي في بار الوافل؟

959
00:55:01,563 --> 00:55:03,097
عظيم، شكرا.

960
00:55:03,099 --> 00:55:04,630
- اه اه.
- يا!

961
00:55:04,632 --> 00:55:06,032
شاهده، أنت.

962
00:55:06,034 --> 00:55:08,034
- لا تبدأ شيئاً لن تنتهي منه.
- ها ها.

963
00:55:08,036 --> 00:55:09,836
- إذن نعم.
- إذن، كيف سارت الأمور؟

964
00:55:09,838 --> 00:55:11,771
هل استخدمت هذا الواقي الذكري
أعطيتك أم ماذا؟

965
00:55:11,773 --> 00:55:13,005
- لا.
- لا؟

966
00:55:13,007 --> 00:55:14,508
- لا، لم أفعل.
- سيئة للغاية.

967
00:55:14,510 --> 00:55:17,610
لم أستخدم أي شيء.

968
00:55:18,713 --> 00:55:20,447
لقد خرجنا قليلاً.

969
00:55:20,449 --> 00:55:21,581
- نعم.
- أنا أعرف.

970
00:55:21,583 --> 00:55:22,816
- هذا رائع يا صاح.
- يا إلهي.

971
00:55:22,818 --> 00:55:24,418
- كان لطيفا جدا.
- عمل جميل.

972
00:55:24,420 --> 00:55:26,820
لذا، استمع.
أنا، اه...

973
00:55:26,822 --> 00:55:29,423
سأحتاج إلى مساعدتك
مع شيء الآن، رجل.

974
00:55:29,425 --> 00:55:30,958
نعم؟
ماذا تحتاج؟

975
00:55:30,960 --> 00:55:35,065
حسنًا، أنا على وشك أن أطلب من نينا ذلك
تزوجيني، هنا، الآن.

976
00:55:37,565 --> 00:55:39,133
أوه، انتظر.
أنت... أنت جاد.

977
00:55:39,135 --> 00:55:40,867
Fuckin'-A الحق على،
أنا يا صاح.

978
00:55:40,869 --> 00:55:42,403
أنا في حالة حب
مع هذه الفتاة.

979
00:55:42,405 --> 00:55:44,405
لقد كنت منذ الثانية
دخلت إلى تلك الحانة.

980
00:55:44,407 --> 00:55:46,907
تمام.
بالإضافة إلى ذلك، التحقق من ذلك.

981
00:55:46,909 --> 00:55:48,941
- أحضرت لها هذا الخاتم الجميل في محطة الوقود هذا الصباح.
- لا، لا.

982
00:55:48,943 --> 00:55:51,043
- وقالت انها سوف الحب.
- صديقي، أعتقد أنك متهور بعض الشيء.

983
00:55:51,045 --> 00:55:52,780
- إنه يحدث.
- لا، لا. يمكنك القيام بذلك في وقت لاحق.

984
00:55:52,782 --> 00:55:53,880
سيداتي.

985
00:55:55,684 --> 00:55:59,452
إذا كان بإمكاني مقاطعة الخاص بك
ضحكة جميلة لثانية واحدة,

986
00:55:59,454 --> 00:56:00,824
لدي إعلان.

987
00:56:03,525 --> 00:56:05,726
نينا.

988
00:56:05,728 --> 00:56:07,927
أعلم أننا لم نعرف
بعضهما البعض لفترة طويلة،

989
00:56:07,929 --> 00:56:11,932
وقد يبدو هذا كذلك
الخروج من اللون الأزرق، ولكن...

990
00:56:11,934 --> 00:56:13,934
- ماذا تفعل؟
- ريتشارد، مهلا..

991
00:56:13,936 --> 00:56:16,036
- صه. نات، تشبث.
- صديقي، كلا.

992
00:56:16,038 --> 00:56:18,438
- يتمسك. صه!
- ليس الآن. أنا في منتصف شيء ما.

993
00:56:18,440 --> 00:56:21,909
أنت تعرف عبارة "أحيانًا
عندما تعرف أنك تعرف فقط"؟

994
00:56:21,911 --> 00:56:24,177
حسنا، أنا أعلم.

995
00:56:24,179 --> 00:56:27,113
أحبك.
وأستطيع أن أقول أنك تحبني.

996
00:56:28,717 --> 00:56:33,987
لذلك سوف تفعل لي الشرف
من الزواج مني؟

997
00:56:33,989 --> 00:56:38,492
أوه. يا إلهي، لقد حصلت
لي الخاتم الخاص

998
00:56:38,494 --> 00:56:41,561
انه لطيف جدا. هل حصلت
هذا في محطة الوقود؟

999
00:56:41,563 --> 00:56:42,998
لا تضحك.

1000
00:56:45,034 --> 00:56:47,133
- استيقظ! تعال. لا تكن سخيفا.
- لا.

1001
00:56:47,135 --> 00:56:49,735
أنا جاد.

1002
00:56:49,737 --> 00:56:51,070
هذا حقيقي. أنا...

1003
00:56:51,072 --> 00:56:52,775
هيا، انهض.

1004
00:56:55,744 --> 00:56:57,945
نعم.
لا، هل تعرف ماذا؟

1005
00:56:57,947 --> 00:56:59,679
ليس عليك أن تقرر الآن.

1006
00:56:59,681 --> 00:57:02,818
سوف-سأتمسك فقط
هذا حتى تقرر.

1007
00:57:10,759 --> 00:57:13,630
انتظر. ماذا عن اه...
ماذا عن حلمك؟

1008
00:57:15,130 --> 00:57:16,766
أوه، نعم، حلمك.

1009
00:57:18,967 --> 00:57:20,266
أوه.

1010
00:57:20,268 --> 00:57:22,603
نعم. يمين.

1011
00:57:22,605 --> 00:57:25,037
تمام.

1012
00:57:25,039 --> 00:57:27,206
إنه مجنون جدًا.

1013
00:57:27,208 --> 00:57:33,146
لذلك، في الحلم، أنا في جولة
مع رولينج ستونز.

1014
00:57:33,148 --> 00:57:36,516
- أوه، أنا أحب فرقة رولينج ستونز.
- بالطبع يمكنك ذلك.

1015
00:57:36,518 --> 00:57:39,952
على أي حال، لذلك، أنا أتنقل
على الطريق السريع لا سيارات

1016
00:57:39,954 --> 00:57:43,824
ثم فجأة، ضخمة
الحافلة السياحية السوداء توقفت، أليس كذلك؟

1017
00:57:43,826 --> 00:57:46,994
الباب يفتح، لذا اللعنة عليه.
أدخل.

1018
00:57:46,996 --> 00:57:48,829
ولقد جئت وجها لوجه
مع الرجال.

1019
00:57:48,831 --> 00:57:51,063
كيث اللعين ينسحب
جيتار,

1020
00:57:51,065 --> 00:57:53,967
يسلمها لي،
لأنه يريد المربى.

1021
00:57:53,969 --> 00:57:59,139
وهو أمر جنوني، لأنني أعرف كيف أفعل ذلك
تشغيل جميع أغاني رولينج ستونز،

1022
00:57:59,141 --> 00:58:01,108
على الرغم من أ،
أنا لا أعزف على الجيتار،

1023
00:58:01,110 --> 00:58:05,711
و ب، ربما لم أستمع
إلى The Stones في مثل 15 عامًا.

1024
00:58:05,713 --> 00:58:07,313
لماذا، أنت لا تحبهم
أو شيء من هذا؟

1025
00:58:07,315 --> 00:58:10,316
هل أنت تمزح؟ أنا سخيف
أحب رولينج ستونز.

1026
00:58:10,318 --> 00:58:13,653
إنهم الأفضل
فرقة الروك في التاريخ.

1027
00:58:13,655 --> 00:58:15,688
وقبل أن تقول أي شيء
عن فرقة البيتلز اللعينة،

1028
00:58:15,690 --> 00:58:17,257
يمكنك اغلاق
فمك اللعين،

1029
00:58:17,259 --> 00:58:20,693
لأنهم سيكونون فرقة موسيقى البوب
بدون جورج مارتن، حسناً؟

1030
00:58:20,695 --> 00:58:23,697
أنا فقط لا أحب ما
تقف الحجارة عند هذه النقطة.

1031
00:58:23,699 --> 00:58:26,833
ماذا يمثلون؟

1032
00:58:26,835 --> 00:58:31,037
إنهم يؤيدون حقيقة أني
جيلك جيلك

1033
00:58:31,039 --> 00:58:34,173
- وجيلهم التافه فشل فشلا ذريعا في الإنتاج...
- قف.

1034
00:58:34,175 --> 00:58:37,077
... فرقة روك من العيار
من رولينج ستونز.

1035
00:58:37,079 --> 00:58:40,780
ليس هناك فرقة يتذكرها الناس
الآن، ناهيك عن 30 عاما.

1036
00:58:40,782 --> 00:58:43,316
هل أنت سخيف تمزح؟
اللعنة على الحجارة.

1037
00:58:43,318 --> 00:58:45,017
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

1038
00:58:45,019 --> 00:58:48,921
لأنك تكره كل فرقة ولكن
ذا ستونز، أنت تكره ذا ستونز.

1039
00:58:48,923 --> 00:58:50,724
يرى؟ لقد حصلت عليه.

1040
00:58:50,726 --> 00:58:54,193
وصدقني أنا سخيف جدا
تعبت من قول النساء

1041
00:58:54,195 --> 00:58:57,130
ما زالوا يجدون هذه
كبار السن من الرجال مثير.

1042
00:58:57,132 --> 00:58:59,066
مثل ميك يتبختر هناك،
وهم مثل،

1043
00:58:59,068 --> 00:59:01,034
"أوه، أنا لا أزال سخيفًا
تم تشغيله منه."

1044
00:59:01,036 --> 00:59:03,003
لا أنت لست كذلك.
لا، أنت لا تفعل ذلك.

1045
00:59:03,005 --> 00:59:04,938
هؤلاء هم العجائز القدامى.

1046
00:59:04,940 --> 00:59:07,840
وحتى لو وجدت نفسك فيه
بعض المواقف الجماعية معهم،

1047
00:59:07,842 --> 00:59:09,611
ديكسهم لن تفعل ذلك
حتى العمل اللعين.

1048
00:59:11,614 --> 00:59:12,845
ما زلت أمارس الجنس مع ميك.

1049
00:59:24,360 --> 00:59:25,929
- اللعنة عليك أيها العضو التناسلي النسوي.
- قف.

1050
00:59:28,097 --> 00:59:30,396
ريبيكا، انتظري.
من فضلك لا تذهب.

1051
00:59:30,398 --> 00:59:33,900
ريبيكا، هل هناك أي طريقة
لا يزال بإمكاني الذهاب معكم يا رفاق؟

1052
00:59:33,902 --> 00:59:35,302
- فتح السيارة.
- فعلتُ!

1053
00:59:35,304 --> 00:59:36,403
- ريبيكا، من فضلك.
- نينا، انتظري.

1054
00:59:36,405 --> 00:59:39,139
- ريتشارد، لا! لو سمحت.
- أنا آسف.

1055
00:59:39,141 --> 00:59:41,208
- سأفعل كل ما تحتاجه.
- نات، فقط اتصل بي.

1056
00:59:41,210 --> 00:59:43,010
- ليس لدي رقمك.
- بيكا، اذهبي فحسب.

1057
00:59:43,012 --> 00:59:44,778
- نينا، أنا آسف.
- لو سمحت.

1058
00:59:44,780 --> 00:59:46,412
- يا! أحبك.
- ريبيكا، من فضلك.

1059
00:59:46,414 --> 00:59:48,682
- ابتعد عن السيارة.
- أحبك. أنا آسف.

1060
00:59:48,684 --> 00:59:51,017
- فقط افتح الباب. تحدث معي.
- ابتعد عن السيارة!

1061
00:59:51,019 --> 00:59:52,188
اللعنة!

1062
00:59:55,891 --> 00:59:58,425
لا يمكنك استدعاء النساء
كلمة C اللعينة.

1063
00:59:58,427 --> 01:00:00,159
نعم، حسنًا، لقد انكسرت للتو
قلبي، نات.

1064
01:00:00,161 --> 01:00:01,762
لذلك أعتقد أن "المهبل" هو
الكلمة المناسبة.

1065
01:00:01,764 --> 01:00:03,329
سأذهب لأجد طريقي
إلى لوس أنجلوس.

1066
01:00:03,331 --> 01:00:05,432
أوه، أنت غاضب فقط لأنه
ريبيكا لن يمارس الجنس معك.

1067
01:00:05,434 --> 01:00:07,367
لا تأخذها
خارج علي يا أخي.

1068
01:00:07,369 --> 01:00:10,037
أنا الذي تحطم قلبه هنا.
أنا الذي تأذيت للتو.

1069
01:00:10,039 --> 01:00:12,838
أنت لا تعتقد أنني أرى الحق
سخيف من خلالك؟

1070
01:00:12,840 --> 01:00:14,907
أنك سخيف
باستخدام لي؟

1071
01:00:14,909 --> 01:00:19,713
أنا أدفع ثمن غرفتك في الفندق،
طعامك، مشروباتك اللعينة،

1072
01:00:19,715 --> 01:00:22,382
والتي، بالمناسبة، إذا لم تقم بذلك
تعرف، أنت مدمن كحول سخيف!

1073
01:00:22,384 --> 01:00:24,316
اصمت يا صاح.
لا، لا، لا، لا، لا.

1074
01:00:24,318 --> 01:00:27,320
لأنك لا تدفع
من أجل جاك القرف، أيها الصبي الغني الصغير.

1075
01:00:27,322 --> 01:00:30,023
- ماما وبابا يدفعان ثمن كل شيء.
- أيا كان!

1076
01:00:30,025 --> 01:00:32,224
استمتع بإيجاد طريقك
إلى فيغاس اللعينة،

1077
01:00:32,226 --> 01:00:34,695
لأنك لست سخيفا
يأتي معي إلى لوس أنجلوس.

1078
01:00:34,697 --> 01:00:36,697
وهل تعتقد أنني أستخدمك يا صاح؟
لا.

1079
01:00:36,699 --> 01:00:39,199
أنت تستخدمني.
حسنًا، صورتي!

1080
01:00:39,201 --> 01:00:42,101
كل ما أدافع عنه،
لفنك سخيف هراء.

1081
01:00:42,103 --> 01:00:43,737
اللعنة عليك.

1082
01:00:43,739 --> 01:00:45,905
وما لا تحصل عليه حتى
هو أن لدي مشاعر يا صاح.

1083
01:00:45,907 --> 01:00:48,141
لدي مشاعر مثلك تماما.
تمام؟

1084
01:00:48,143 --> 01:00:50,844
لكنك لا ترى ذلك حتى لأنه
بالنسبة لك، أنا مجرد رجل غريب

1085
01:00:50,846 --> 01:00:53,412
كنت تتخبط مع على
الطريق الذي يمكنك استخدامه

1086
01:00:53,414 --> 01:00:56,048
للحصول على قصص للحصول على اللعين الخاص بك
امتص ديك في مدرسة الفنون.

1087
01:00:56,050 --> 01:00:58,184
- اللعنة عليك يا صاح.
- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، ريتشارد؟

1088
01:00:58,186 --> 01:01:00,287
هيا يا رجل!

1089
01:01:00,289 --> 01:01:01,987
أنت وسيم للغاية.

1090
01:01:01,989 --> 01:01:03,923
أنت غني.

1091
01:01:03,925 --> 01:01:07,059
أنت في طريقك لتصبح بعض
فنان كبير سخيف أو أيا كان.

1092
01:01:07,061 --> 01:01:10,162
وما أنا؟ أنا مجرد بعض
سخيف الفقراء، قطعة قبيحة من القرف

1093
01:01:10,164 --> 01:01:12,099
في طريقه
إلى قبر مبكر.

1094
01:01:12,101 --> 01:01:14,434
وهنا كنت سأفعل
تساعدك على الخروج من المربى

1095
01:01:14,436 --> 01:01:16,836
لذلك لن تضطر إلى الجري
العودة إلى أمي وأبي مرة أخرى.

1096
01:01:16,838 --> 01:01:18,472
- من فضلك أخبرني كيف ستساعدني.
- كيف؟

1097
01:01:18,474 --> 01:01:20,474
- أحب ذلك.
- كيف؟ تصادف أن لدي صديقًا

1098
01:01:20,476 --> 01:01:22,342
الذي يعيش ليس بعيدا جدا
من هنا اسمه فرانسوا.

1099
01:01:22,344 --> 01:01:25,244
أنا أفرقع أصابعي اللعينة
وسيظهر هنا،

1100
01:01:25,246 --> 01:01:27,246
- وسيفعل كل ما يتطلبه الأمر لإيصالك إلى لوس أنجلوس.
- أوه.

1101
01:01:27,248 --> 01:01:30,050
قريبا جدا، سوف تكون في الفن
المدرسة كلها آمنة وسليمة ،

1102
01:01:30,052 --> 01:01:32,318
- بينما سأكون على الطريق أموت في خندق.
- حظا سعيدا في ذلك.

1103
01:01:32,320 --> 01:01:34,521
سأستقل الحافلة.
استمتع.

1104
01:01:34,523 --> 01:01:35,988
نكتة عليك أيها الأحمق.

1105
01:01:35,990 --> 01:01:37,326
لا توجد محطة للحافلات
في هذه المدينة.

1106
01:01:45,134 --> 01:01:46,068
اللعنة!

1107
01:01:47,135 --> 01:01:48,467
بخير!

1108
01:01:48,469 --> 01:01:50,936
اتصل بفرانسيس أو أيا كان
اللعنة اسمه.

1109
01:01:50,938 --> 01:01:52,171
اسمه فرانسوا.

1110
01:01:52,173 --> 01:01:53,539
أنا لا أهتم.

1111
01:01:53,541 --> 01:01:56,275
حسناً، رائع، أنا فقط...
أحتاج هاتفك.

1112
01:01:56,277 --> 01:01:57,376
ماذا؟

1113
01:01:57,378 --> 01:01:58,945
أحتاج هاتفك
لإجراء المكالمة.

1114
01:01:58,947 --> 01:02:00,750
ليس لدي هاتف.

1115
01:02:11,393 --> 01:02:12,961
ما هو الرمز الخاص بك؟

1116
01:02:14,195 --> 01:02:15,961
أشياء زوجين
عن فرانسوا.

1117
01:02:15,963 --> 01:02:18,231
- ماذا؟
- واحد،

1118
01:02:18,233 --> 01:02:21,001
لا تتصل به
فرانسيس أو فرانك

1119
01:02:21,003 --> 01:02:22,401
أو أي القرف
مثل هذا، حسنا؟

1120
01:02:22,403 --> 01:02:24,204
انه لا يحب ذلك.

1121
01:02:24,206 --> 01:02:26,072
رقم اثنين،

1122
01:02:26,074 --> 01:02:29,441
الرجل يعتقد أنه نوع من اللعين
بدس المتشددين أو أيا كان.

1123
01:02:29,443 --> 01:02:30,577
انه ليس كذلك.

1124
01:02:30,579 --> 01:02:32,144
إنه كس سخيف،

1125
01:02:32,146 --> 01:02:34,246
لذلك لا تستمع إلى أي شيء
يقول حسنا؟

1126
01:02:34,248 --> 01:02:36,416
يبدو فقط
مثلك.

1127
01:02:36,418 --> 01:02:39,019
كما تعلمون، أنت تصبح
الأحمق اللعين الحقيقي.

1128
01:02:39,021 --> 01:02:40,490
حسنا، أنا أتعلم
من الأفضل.

1129
01:02:43,891 --> 01:02:45,458
- ميني فان؟
- نعم.

1130
01:02:45,460 --> 01:02:47,526
حسنًا.

1131
01:02:47,528 --> 01:02:52,068
لذلك، في أقرب وقت ممكن
كما طلبت منك التوقيع هنا...

1132
01:02:53,501 --> 01:02:56,869
وهنا.
نعم.

1133
01:02:56,871 --> 01:02:59,442
يمكنني المضي قدما وأخذ ذلك
سيارة قبالة يديك يا.

1134
01:03:01,543 --> 01:03:03,112
حسنًا.

1135
01:03:05,246 --> 01:03:06,412
حسنًا.

1136
01:03:06,414 --> 01:03:08,416
متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك.

1137
01:03:19,228 --> 01:03:21,327
حقا بحاجة إلى كل ذلك؟

1138
01:03:21,329 --> 01:03:23,162
أعني، لا أستطيع فقط
اترك كل شيء.

1139
01:03:23,164 --> 01:03:24,331
يمين؟

1140
01:03:24,333 --> 01:03:25,835
مهما كان يا رجل.

1141
01:03:31,940 --> 01:03:33,409
هل هذا هو؟

1142
01:03:34,376 --> 01:03:35,278
بحق الجحيم؟

1143
01:03:38,614 --> 01:03:42,182
أوه، أعتقد بعض الأشياء
فقط لا تتغير أبدا، هاه؟

1144
01:03:42,184 --> 01:03:43,650
فرانسوا؟

1145
01:03:43,652 --> 01:03:45,320
من الجيد رؤيتك يا رجل.

1146
01:03:47,456 --> 01:03:49,858
- ماذا ترتدي؟
- ملابس.

1147
01:03:50,525 --> 01:03:52,092
- يا.
- أهلاً.

1148
01:03:52,094 --> 01:03:53,360
- يجب أن تكون نات.
- نعم.

1149
01:03:53,362 --> 01:03:54,494
نعم.

1150
01:03:54,496 --> 01:03:56,362
سمعت الكثير
أشياء عظيمة عنك.

1151
01:03:56,364 --> 01:03:58,298
أوه.
الأشياء الجيدة، وآمل.

1152
01:03:58,300 --> 01:03:59,900
- الأشياء الجيدة، نعم.
- عظيم.

1153
01:03:59,902 --> 01:04:01,601
أم، بالمناسبة، شكرا لك
الكثير للقيام بذلك.

1154
01:04:01,603 --> 01:04:04,336
لا، مشكلة.
<i>لا شيء.</i>

1155
01:04:04,338 --> 01:04:07,039
- هذه كاميرا جميلة. ما هذا؟
- اه، بنتاكس K1000.

1156
01:04:07,041 --> 01:04:08,474
- ك1000؟
- نعم.

1157
01:04:08,476 --> 01:04:10,943
- من أين لك ذلك؟
- أوه، جدي أعطاني إياها.

1158
01:04:10,945 --> 01:04:12,646
قف!
ما هي اللعنة يا صاح؟

1159
01:04:12,648 --> 01:04:14,481
نعم. هذه جاكلين.
انتبه إلى كلامك يا أخي.

1160
01:04:14,483 --> 01:04:17,416
نعم معجزة الحياة

1161
01:04:17,418 --> 01:04:19,418
رائع، أليس كذلك؟ دعونا
ابدأ الحفلة هنا.

1162
01:04:19,420 --> 01:04:21,121
احصل على القرف الخاص بك في الخلف.

1163
01:04:21,123 --> 01:04:23,356
منذ متى أنت
قيادة بريوس؟

1164
01:04:23,358 --> 01:04:25,691
منذ الأرض
بدأ يموت.

1165
01:04:25,693 --> 01:04:28,994
ماذا حدث لـGTO يا رجل؟

1166
01:04:28,996 --> 01:04:31,466
أحصل على 45 ميلا لكل
جالون في المدينة في هذا الشيء.

1167
01:04:37,472 --> 01:04:39,104
ربط حزام الأمان، المتأنق.

1168
01:04:39,106 --> 01:04:40,673
ماذا؟

1169
01:04:40,675 --> 01:04:42,378
هناك طفل
في السيارة.

1170
01:05:01,963 --> 01:05:04,967
إذن يا ريتشارد، لقد فعلت ذلك
كانت هادئة على غير العادة.

1171
01:05:07,402 --> 01:05:09,105
ما هي اللعنة
حدث لك يا رجل؟

1172
01:05:10,739 --> 01:05:13,106
لقد علمني هذا الرجل بشكل أساسي
كل ما أعرفه.

1173
01:05:13,108 --> 01:05:16,108
حرفيًا، لن أكون قادرًا حتى على المسح
مؤخرتي الخاصة إذا لم يكن لهذا الرجل.

1174
01:05:16,110 --> 01:05:18,311
أنت لا تعرف كيف تمسح
مؤخرتك الخاصة، أيها القرف الغبي.

1175
01:05:18,313 --> 01:05:20,313
حسنا، هذا هو
نوع من صحيح.

1176
01:05:20,315 --> 01:05:22,315
ولكن على محمل الجد،
ماذا حدث؟

1177
01:05:22,317 --> 01:05:25,117
مهلا ، الحياة تستمر.
الناس يتغيرون يا رجل

1178
01:05:25,119 --> 01:05:27,022
أنت تنظر إلى
الجديد لي.

1179
01:05:33,628 --> 01:05:35,427
مهلا، نات، سوف
هل سلمتني حقيبتي؟

1180
01:05:35,429 --> 01:05:36,965
اه نعم بالتأكيد.

1181
01:05:50,344 --> 01:05:52,211
ما هذا... مهلا،
هل رأيت سكيني؟

1182
01:05:52,213 --> 01:05:54,179
سكينك؟

1183
01:05:54,181 --> 01:05:56,182
نعم سكينتي.

1184
01:05:56,184 --> 01:05:57,650
والدي اللعين
أعطاني تلك السكين.

1185
01:05:57,652 --> 01:06:00,119
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي منه.
انها ليست هنا.

1186
01:06:00,121 --> 01:06:03,023
أم لا. لا، لا، لا، لا. أنا
لم أرى سكينك

1187
01:06:03,025 --> 01:06:04,293
سكينك، لا.

1188
01:06:06,061 --> 01:06:07,193
هذا غريب.

1189
01:06:07,195 --> 01:06:09,496
نعم غريب.

1190
01:06:09,498 --> 01:06:12,434
متى آخر مرة
هل كنت في ألبوكيركي يا ريتشارد؟

1191
01:06:13,702 --> 01:06:16,168
أنت جيد جدًا بالنسبة لنا الآن.

1192
01:06:16,170 --> 01:06:19,139
أشبه، في البوكيرك
جيدة جدا بالنسبة لي.

1193
01:06:19,141 --> 01:06:23,342
يا رجل، مرة أخرى، أريد فقط
قل شكرا جزيلا على هذا.

1194
01:06:23,344 --> 01:06:25,077
أنا حقا،
حقا نقدر ذلك.

1195
01:06:25,079 --> 01:06:27,146
نعم. مهلا، أنا ريتشارد
نحن نتحدث عنه، أليس كذلك؟

1196
01:06:27,148 --> 01:06:29,351
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
لقد أخرجني هذا الرجل من المأزق.

1197
01:06:31,452 --> 01:06:32,554
اه...

1198
01:06:34,389 --> 01:06:38,057
تقول العلامة
مباشرة إلى البوكيرك.

1199
01:06:38,059 --> 01:06:40,827
- هاه؟
- اللافتة هناك مكتوب عليها مباشرة "ألبوكركي".

1200
01:06:40,829 --> 01:06:42,131
لا.

1201
01:06:43,532 --> 01:06:45,130
نحن، اه،
أخذ الاختصار.

1202
01:06:45,132 --> 01:06:46,532
نحن سنتجول
حركة المرور.

1203
01:06:46,534 --> 01:06:47,769
أوه. تمام.

1204
01:06:51,773 --> 01:06:53,572
الجميع مصاب بالكلاميديا.

1205
01:06:53,574 --> 01:06:56,242
- اللعينة الجميع مصابون بالكلاميديا.
- نعم.

1206
01:06:56,244 --> 01:06:58,244
أنا أتحدث إلى فرانسوا
عنه، ويذهب..

1207
01:06:58,246 --> 01:07:00,280
- المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أنك طرح هذا الأمر.
- "يا سيئة".

1208
01:07:00,282 --> 01:07:02,115
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم. أنا أفعل، أفعل.

1209
01:07:02,117 --> 01:07:03,816
لأنه كان هو الشخص
الذي كان عليه.

1210
01:07:03,818 --> 01:07:06,119
أعطى الجميع
نفس الكلاميديا.

1211
01:07:06,121 --> 01:07:08,354
أي شخص آخر بحاجة إلى شخ؟

1212
01:07:08,356 --> 01:07:10,690
يا رجل، كان لدينا بعض الخير
الأوقات اللعينة معا، رجل.

1213
01:07:10,692 --> 01:07:13,092
- يا إلهي، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
- يا للقرف.

1214
01:07:13,094 --> 01:07:15,360
- اخرج من السيارة.
- القرف المقدس. ماذا تفعل؟

1215
01:07:15,362 --> 01:07:17,563
- أوه، اللعنة.
- اخرج من السيارة. اخرج من السيارة.

1216
01:07:17,565 --> 01:07:20,333
- اذهب واقفا هناك.
- اللعنة علي.

1217
01:07:20,335 --> 01:07:22,534
كيف لم أفعل
ترى هذا القادمة؟

1218
01:07:22,536 --> 01:07:24,539
أنت، أعطني القرف الخاص بك.

1219
01:07:25,639 --> 01:07:27,574
- ماذا؟
- القرف الخاص بك.

1220
01:07:27,576 --> 01:07:29,842
أريد محفظتك، أريد هاتفك،
وأريد تلك الكاميرا الجميلة.

1221
01:07:29,844 --> 01:07:32,144
ضعه على المقعد
الآن.

1222
01:07:32,146 --> 01:07:34,179
مرحبًا، <i>أنديل.</i>
دعنا نذهب.

1223
01:07:34,181 --> 01:07:35,384
تعال.

1224
01:07:37,885 --> 01:07:40,353
إذا كنت تريد بلدي القرف، كنت
يجب أن يأتي للحصول عليه.

1225
01:07:40,355 --> 01:07:42,322
ما القرف لديك؟
ليس لديك أي القرف.

1226
01:07:42,324 --> 01:07:43,822
هذه ليست الطريقة الأصدقاء
علاج بعضنا البعض.

1227
01:07:43,824 --> 01:07:46,258
لقد رويت للتو تلك القصة الرائعة
حول كيف أعطيتني الكلاميديا.

1228
01:07:46,260 --> 01:07:47,726
هذا لا
اجعلنا أصدقاء.

1229
01:07:47,728 --> 01:07:49,695
السبب الوحيد لوجودي هنا هو
لأنك قلت

1230
01:07:49,697 --> 01:07:52,164
أنت مع طفل غني قليلاً
مع رزمة من النقود.

1231
01:07:52,166 --> 01:07:54,733
انظر الآن، لن تقول ذلك
أي شيء عن هذا لأي شخص

1232
01:07:54,735 --> 01:08:00,173
لأنه إذا قمت بذلك، فسوف آخذ
زيارة صغيرة لعينة إلى إنفيلد لين،

1233
01:08:00,175 --> 01:08:02,876
وأنا سأقوم بالكبح
أمك وأبيك اللعينين.

1234
01:08:02,878 --> 01:08:04,878
صه. أعرف يا عزيزتي.

1235
01:08:04,880 --> 01:08:06,746
لا بأس.

1236
01:08:06,748 --> 01:08:09,249
سوف ركلة والدتك
انتهى الأمر يا صاح.

1237
01:08:09,251 --> 01:08:10,816
هل هذا ما تريد؟

1238
01:08:10,818 --> 01:08:13,418
لذلك المضي قدما،
قمت باستدعاء رجال الشرطة.

1239
01:08:13,420 --> 01:08:15,190
سوف أخرجه من الألم.

1240
01:08:16,791 --> 01:08:18,226
وداعا أيها الأوغاد.

1241
01:08:37,945 --> 01:08:39,879
أنا آسف جدًا.

1242
01:08:39,881 --> 01:08:41,851
- لو كان لدي أي...
- انتهيت.

1243
01:08:48,823 --> 01:08:50,326
انتظر يا نات.

1244
01:08:52,627 --> 01:08:57,166
هذا هو خطأي، مثل،
كل ذلك تقريبًا.

1245
01:08:59,201 --> 01:09:00,469
إلى أين أنت ذاهب؟

1246
01:09:02,304 --> 01:09:03,506
نات، تشبث.

1247
01:09:07,375 --> 01:09:10,345
نعم هذا صحيح. أنت-أنت
قُد الطريق، سأتبعك.

1248
01:09:13,648 --> 01:09:16,348
نات، لقد أخطأت.

1249
01:09:16,350 --> 01:09:17,683
اصمت يا ريتشارد.

1250
01:09:17,685 --> 01:09:19,885
تمام. جيد. أنت
التحدث معي مرة أخرى؟

1251
01:09:19,887 --> 01:09:22,688
اه الحمد لله. لقد كان هذا
أطول ثلاث ساعات في حياتي

1252
01:09:22,690 --> 01:09:24,691
- يا إلهي.
- كما تعلم، لو كان لدي سكيني،

1253
01:09:24,693 --> 01:09:26,526
كان بإمكاني الطعن تمامًا
هذا الأحمق.

1254
01:09:26,528 --> 01:09:28,494
لقد رميت سكينك
خارج النافذة!

1255
01:09:28,496 --> 01:09:29,728
- ماذا؟
- نعم.

1256
01:09:29,730 --> 01:09:32,799
لذا اللعنة عليك
واللعنة سكينك.

1257
01:09:32,801 --> 01:09:34,334
أوه. حسنا،
أعتقد أننا متعادلان الآن.

1258
01:09:34,336 --> 01:09:35,835
- ريتشارد.
- هاه؟

1259
01:09:35,837 --> 01:09:37,402
- اسكت.
- أوه.

1260
01:09:37,404 --> 01:09:38,870
تمام. نعم.
نعم، نعم، نعم.

1261
01:09:38,872 --> 01:09:41,340
لقد حصلت عليه.

1262
01:09:52,587 --> 01:09:55,888
أعتقد أنني أحسب
كل شيء نينا خارج.

1263
01:09:55,890 --> 01:09:58,657
أعتقد أن الخطأ الذي ارتكبته
لقد جئت بقوة أكثر من اللازم.

1264
01:09:58,659 --> 01:10:02,394
أنا فقط...
أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة.

1265
01:10:02,396 --> 01:10:04,500
كما تعلمون، هذا مثل...
هذا هو صليبي الذي يجب أن أتحمله.

1266
01:10:11,640 --> 01:10:13,606
يا.

1267
01:10:13,608 --> 01:10:15,508
مهلا، الرجل الصغير.

1268
01:10:15,510 --> 01:10:17,376
هل مازلت غاضباً مني؟

1269
01:10:17,378 --> 01:10:18,413
اسكت.

1270
01:10:21,716 --> 01:10:23,816
هل تسمع ذلك؟

1271
01:10:23,818 --> 01:10:24,820
يا!

1272
01:10:26,421 --> 01:10:27,954
مهلا مهلا!

1273
01:10:27,956 --> 01:10:29,557
يا!

1274
01:10:31,659 --> 01:10:32,827
هاه.

1275
01:10:40,635 --> 01:10:42,701
- أهلاً.
- يا.

1276
01:10:42,703 --> 01:10:44,670
شكرا جزيلا لك
للتوقف.

1277
01:10:44,672 --> 01:10:46,973
ما هيك
هل تفعل هنا؟

1278
01:10:46,975 --> 01:10:48,641
اه، إنها قصة طويلة.

1279
01:10:48,643 --> 01:10:50,610
اه، هل تمانع
يعطينا المصعد؟

1280
01:10:50,612 --> 01:10:53,012
حسنًا، سأذهب إلى مدينة سيلفر سيتي.
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

1281
01:10:53,014 --> 01:10:54,880
اه، نعم، هذا سيكون عظيما.
لو سمحت.

1282
01:10:54,882 --> 01:10:56,715
حسنًا يا شباب. قفز في. هيا.

1283
01:10:56,717 --> 01:10:58,487
تمام. عظيم.
شكرًا لك.

1284
01:11:01,488 --> 01:11:03,889
ها نحن.

1285
01:11:03,891 --> 01:11:06,759
لقد كنت في جيلا
للأيام القليلة الماضية.

1286
01:11:06,761 --> 01:11:08,760
أنا متطوع
مع خدمة الحديقة.

1287
01:11:08,762 --> 01:11:10,562
- رائع.
- نعم، رائع.

1288
01:11:10,564 --> 01:11:12,031
- إنه رائع.
- انها بارده. الجو بارد.

1289
01:11:12,033 --> 01:11:13,766
هنا، خذ هذا البلوز.

1290
01:11:13,768 --> 01:11:15,000
- هنا، ارتديه.
- هل أنت متأكد؟

1291
01:11:15,002 --> 01:11:16,568
نعم، بالتأكيد أنا متأكد.

1292
01:11:16,570 --> 01:11:17,872
شكرًا لك.

1293
01:11:19,541 --> 01:11:20,807
ماذا يحدث
معكم يا رفاق؟

1294
01:11:20,809 --> 01:11:23,543
ماذا تفعل بالخارج
على الطريق مثل هذا؟

1295
01:11:23,545 --> 01:11:26,379
- اه، لقد تعرضنا للسرقة وتقطعت بهم السبل هنا.
- ماذا؟

1296
01:11:26,381 --> 01:11:28,513
- ماذا، لقد تعرضت للسرقة؟
- نعم.

1297
01:11:28,515 --> 01:11:31,416
- يا إلهي.
- صديقي الذي كان من المفترض أن يوصلنا...

1298
01:11:31,418 --> 01:11:32,884
- صديق!
- حسنًا.

1299
01:11:32,886 --> 01:11:35,955
بعض الأصدقاء.

1300
01:11:35,957 --> 01:11:38,691
- نعم.
- يسوع المسيح.

1301
01:11:38,693 --> 01:11:40,660
حسنا، أنت
محظوظ أنه يناير.

1302
01:11:40,662 --> 01:11:43,562
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
الدببة كلها قيلولة.

1303
01:11:43,564 --> 01:11:46,866
يا إلهي، أتذكر ثلاثة
منذ صيف مضى كنت هنا،

1304
01:11:46,868 --> 01:11:49,369
كان في رحلة استكشافية
مع مجموعة من علماء النبات.

1305
01:11:49,371 --> 01:11:53,138
لقد كانوا بالخارج يجمعون حفنة
من العينات في الميدان

1306
01:11:53,140 --> 01:11:54,874
وقد عدت إلى المخيم.

1307
01:11:54,876 --> 01:11:56,776
واعتقدت
سأقوم ببعض...

1308
01:11:56,778 --> 01:11:58,910
بعض حساء الخضار
للجميع.

1309
01:11:58,912 --> 01:12:03,116
لذلك كنت أقشر البطاطس
وأنا أسمع هذا...

1310
01:12:07,756 --> 01:12:10,156
ما هذا؟

1311
01:12:10,158 --> 01:12:12,558
نعم، هذا ما اعتقدت.
"ما هذا؟"

1312
01:12:12,560 --> 01:12:14,861
وأنا أنظر للأعلى،

1313
01:12:14,863 --> 01:12:17,796
وهناك
شبل صغير.

1314
01:12:17,798 --> 01:12:20,098
وهناك آخر
شبل صغير.

1315
01:12:20,100 --> 01:12:22,802
وخلف الاثنين
الأشبال هي الأم.

1316
01:12:22,804 --> 01:12:23,870
- أوه.
- يا إلهي.

1317
01:12:23,872 --> 01:12:26,805
نعم. وكانت كذلك
ليس سعيدا.

1318
01:12:26,807 --> 01:12:29,875
ولم تطلب مني الحساء.

1319
01:12:29,877 --> 01:12:32,544
وتذكرت، كما تعلمون،
من المفترض أن تفعل ذلك، مثل،

1320
01:12:32,546 --> 01:12:34,781
احصل على كامل حقيقي
نفسك، هل تعلم؟

1321
01:12:34,783 --> 01:12:38,084
من المفترض أن، مثل، كما تعلمون،
كن كبيرًا، حاول أن تكون كبيرًا مثلهم.

1322
01:12:38,086 --> 01:12:40,585
حسنًا، طولي 5'4"، كما تعلم.
لذلك هذا لن يحدث.

1323
01:12:40,587 --> 01:12:45,157
لكنني حصلت للتو على الكثير من
الأدرينالين والخوف

1324
01:12:45,159 --> 01:12:47,759
أنني فقط
بدأ بالصراخ عليها.

1325
01:12:47,761 --> 01:12:51,964
فقلت: "اخرج من اللعنة
مخيمي، أيتها العاهرة المجنونة!"

1326
01:12:51,966 --> 01:12:56,501
و...وبدأت
رمي البطاطس لها.

1327
01:12:56,503 --> 01:12:58,603
وأذهلها.
هي فقط...

1328
01:12:58,605 --> 01:13:01,040
لم أكن أعرف ما الذي سيحدث
يحدث وفجأة..

1329
01:13:01,042 --> 01:13:03,108
اه شكرا يا يسوع...
ركضت!

1330
01:13:03,110 --> 01:13:05,710
ركضت.
ركضت أشبالها.

1331
01:13:05,712 --> 01:13:08,848
وواصلت الرمي. كنت فقط
التقاط الجزر والبطاطس

1332
01:13:08,850 --> 01:13:11,217
وكل شيء،
وقد أصابني الجنون.

1333
01:13:11,219 --> 01:13:14,553
و... وبعد ذلك
لقد رحلوا.

1334
01:13:14,555 --> 01:13:16,455
- و...
- هذا مذهل.

1335
01:13:16,457 --> 01:13:17,924
وكان...

1336
01:13:17,926 --> 01:13:19,759
لقد كان رائعًا
الشعور، هل تعلم؟

1337
01:13:19,761 --> 01:13:22,160
كان مثل... كان مثل...
كان الأمر مثل، كما تعلمون...

1338
01:13:22,162 --> 01:13:24,897
تلك الأوقات التي تشعر فيها فقط
مثل بنس واحد في انتظار التغيير

1339
01:13:24,899 --> 01:13:27,599
وبعد ذلك فجأة،
صندوق النقد ممتلئ.

1340
01:13:27,601 --> 01:13:30,469
نعم.
كان كل شيء على ما يرام.

1341
01:13:30,471 --> 01:13:34,005
كما تعلمون، جاء علماء النبات هؤلاء
عدت وأخبرتهم بهذه القصة.

1342
01:13:35,777 --> 01:13:38,643
حسنًا، كان شخص آخر كبيرًا
رجل في الحرم الجامعي في تلك الليلة.

1343
01:13:38,645 --> 01:13:41,947
أستطيع أن أقول لك ذلك. تلك كانت الحقيقة، نعم.

1344
01:13:41,949 --> 01:13:44,884
- نعم.
- في مكان ما هذا الدب يحكي القصة

1345
01:13:44,886 --> 01:13:49,625
- عن السيدة المجنونة بالخضار.
- نعم.

1346
01:14:16,251 --> 01:14:17,817
مهلا، نات؟

1347
01:14:17,819 --> 01:14:19,986
نات.
استيقظ يا صديقي.

1348
01:14:19,988 --> 01:14:21,620
تمام.

1349
01:14:21,622 --> 01:14:25,892
أعتقد أنه يجب عليك الإبلاغ
ماذا حدث للشرطة.

1350
01:14:25,894 --> 01:14:28,027
- أم...
- حسنا؟

1351
01:14:28,029 --> 01:14:29,661
- شكرًا لك. نعم.
- نعم.

1352
01:14:29,663 --> 01:14:31,731
- أم، شكرا جزيلا لك.
- أنت تراهن.

1353
01:14:31,733 --> 01:14:33,566
- لكل شيء. حقًا.
- أنت تراهن. لا مشكلة.

1354
01:14:33,568 --> 01:14:35,735
يا.
انتظر ثانية.

1355
01:14:35,737 --> 01:14:37,239
انتظر ثانية.

1356
01:14:44,712 --> 01:14:46,711
أنتم يا رفاق بحاجة إلى هذا
أكثر مما أفعل.

1357
01:14:48,949 --> 01:14:50,950
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

1358
01:14:50,952 --> 01:14:52,684
- حقا، شكرا لك.
- لا بأس. نعم.

1359
01:14:52,686 --> 01:14:55,888
أنت فقط... اذهب هناك
وأخبرهم بكل شيء فحسب،

1360
01:14:55,890 --> 01:14:57,255
وسوف يفعلون
اعتني بك.

1361
01:14:57,257 --> 01:14:58,991
لقد عرفت هؤلاء الرجال
لسنوات. إنهم رائعون.

1362
01:14:58,993 --> 01:15:00,293
- حسنًا، رائع. شكرًا لك.
- تمام.

1363
01:15:00,295 --> 01:15:02,894
مهلا، ريتشارد؟ جيد
حظا سعيدا يا صديقي.

1364
01:15:02,896 --> 01:15:04,099
شكرا على كل شيء،
منقط.

1365
01:15:15,042 --> 01:15:18,145
حسنا...
أعتقد أن هذا هو عليه.

1366
01:15:24,786 --> 01:15:27,786
أنا لا أعرف عنك،
لكني جائعة.

1367
01:15:27,788 --> 01:15:29,023
انتظر. ماذا؟

1368
01:15:35,829 --> 01:15:39,100
هذا أمر جدي، مثل،
أفضل طعام أكلته على الإطلاق.

1369
01:15:40,268 --> 01:15:42,034
لقد تغيرت يا رجل.

1370
01:15:42,036 --> 01:15:44,336
أنت لم تعد مثل الطفل نات
الذي التقيت به منذ بضعة أيام.

1371
01:15:44,338 --> 01:15:47,272
أنت مثل،
المتشددين الحقيقي الآن.

1372
01:15:47,274 --> 01:15:50,875
- إن احتجازك تحت تهديد السلاح سيفعل ذلك بك.
- هذا صحيح.

1373
01:15:50,877 --> 01:15:53,278
مهلا، لذلك عندما كنت
اذهب إلى رجال الشرطة،

1374
01:15:53,280 --> 01:15:54,813
ربما ستعمل
شنق هنا.

1375
01:15:54,815 --> 01:15:56,781
أنا والشرطة، لا نفعل ذلك
مزيج جيد جدا حقا.

1376
01:15:56,783 --> 01:16:00,288
أنا لن أذهب إلى المحطة.
التوصيل في رحلة إلى ألبوكيركي.

1377
01:16:01,689 --> 01:16:03,222
إلى البوكيرك؟

1378
01:16:03,224 --> 01:16:04,857
فرانسوا.

1379
01:16:04,859 --> 01:16:07,293
- هل أنت مستعد لرؤية كيف يتم ذلك؟
- بكل الوسائل من فضلك.

1380
01:16:07,295 --> 01:16:09,160
- هل أنت مستعد لرؤية السيد في العمل؟
- أحب أن.

1381
01:16:09,162 --> 01:16:10,862
أرني كيف يتم ذلك من فضلك، يا برعم.

1382
01:16:10,864 --> 01:16:12,031
ها نحن.

1383
01:16:12,033 --> 01:16:14,333
نحن على وشك الذهاب
إلى البوكيرك.

1384
01:16:14,335 --> 01:16:16,768
يقول عشرة دولارات
أحصل على السيارة الأولى.

1385
01:16:16,770 --> 01:16:18,103
- يا رفاق في حاجة الى ركوب؟
- نعم.

1386
01:16:18,105 --> 01:16:20,071
- نعم، نحن نحب واحدة.
- نعم، هيا. لماذا؟

1387
01:16:20,073 --> 01:16:21,906
نعم، هل أنت
الذهاب الى البوكيرك؟

1388
01:16:21,908 --> 01:16:23,742
آسف حقيقي، المتأنق. إنها تشعر بالخوف.
لا أعرف.

1389
01:16:23,744 --> 01:16:25,777
اللعنة عليك!

1390
01:16:25,779 --> 01:16:27,146
كان ذلك غريبا.

1391
01:16:27,148 --> 01:16:29,382
اللعنة يا رجل.

1392
01:16:29,384 --> 01:16:31,349
اه، في الواقع ذلك
يحدث لي في كل وقت.

1393
01:16:31,351 --> 01:16:33,352
- حقًا؟
- نعم.

1394
01:16:33,354 --> 01:16:35,987
يمكنك الخروج من هنا ومحاولة ذلك. ربما الخاص بك
الوجه الجميل سيغير المعادلة.

1395
01:16:35,989 --> 01:16:37,956
بالتأكيد. هل يجب علي...
إذن فهو ينفخ على الإبهام؟

1396
01:16:37,958 --> 01:16:40,826
- أوه، فقط اخرج من هناك، أيها القرف الصغير.
- هذا... فقط انفخ عليه؟

1397
01:16:40,828 --> 01:16:41,960
- نعم.
- مثل ذلك؟

1398
01:16:41,962 --> 01:16:43,294
- اسكت.
- هل أهزها؟

1399
01:16:43,296 --> 01:16:45,296
- هل أذهب راد؟
- أتعلم؟ لا تكن مغرورًا، حسنًا؟

1400
01:16:45,298 --> 01:16:47,700
أوه.
مهلا، مهلا، مهلا.

1401
01:16:47,702 --> 01:16:48,867
- أعتقد أنني حصلت على واحدة.
- ماذا؟

1402
01:16:48,869 --> 01:16:50,402
- لا!
- نعم!

1403
01:16:50,404 --> 01:16:53,272
هل أنت تمزح؟

1404
01:16:53,274 --> 01:16:54,973
- مدهش!
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1405
01:16:54,975 --> 01:16:56,776
أريدك أن تعرف ذلك.

1406
01:16:56,778 --> 01:16:59,144
- لقد حالفك الحظ للتو. هذا حظ المبتدئين.
- لا.

1407
01:16:59,146 --> 01:17:01,046
مرحبًا. اه، نحن نتجه
نحو البوكيرك.

1408
01:17:01,048 --> 01:17:03,081
- هل تمانع إذا أخذتنا؟
- ادخل في الخلف.

1409
01:17:03,083 --> 01:17:05,386
- ادخل في الخلف.
- حصلت على السيارة.

1410
01:17:11,359 --> 01:17:12,761
الحق هنا على ما يرام.

1411
01:17:16,264 --> 01:17:18,763
- شكرا جزيلا لك، غاري.
- حسنًا يا رجل.

1412
01:17:18,765 --> 01:17:21,702
- حظا سعيدا في استعادة أطفالك.
- شكراً جزيلاً.

1413
01:17:23,970 --> 01:17:25,204
حسنًا، استمع.

1414
01:17:25,206 --> 01:17:27,106
أنا لا أعرف ما هو رأيك
أنت تفعل، حسنا،

1415
01:17:27,108 --> 01:17:30,742
ولكن هذا ليس عالمك بالضبط،
حسنًا، الجريمة وما إلى ذلك.

1416
01:17:30,744 --> 01:17:33,745
لذلك لا تذهب فقط لاقتحام بعض
منزل الرجل الذي سرقك تحت تهديد السلاح.

1417
01:17:33,747 --> 01:17:34,946
- أعتقد أن هذه هي السيارة.
- انتظر. لا.

1418
01:17:34,948 --> 01:17:36,482
قد يكون،
ولكن لا يهم.

1419
01:17:36,484 --> 01:17:38,217
هل تستمع لي؟

1420
01:17:38,219 --> 01:17:40,052
أنت... نات.

1421
01:17:40,054 --> 01:17:41,887
- نات!
- اصمت يا ريتشارد. تعال.

1422
01:17:41,889 --> 01:17:44,889
- لا يمكنك التسلل في منتصف وضح النهار.
- صه!

1423
01:17:44,891 --> 01:17:46,826
المشي مثل
شخص عادي.

1424
01:17:46,828 --> 01:17:49,027
شكلك ريدي...
يا إلهي.

1425
01:17:49,029 --> 01:17:50,331
سوف تفعل
الحصول على القبض علينا.

1426
01:17:57,171 --> 01:17:59,007
محفظتي وأغراضي
هم في الخلف.

1427
01:18:00,807 --> 01:18:02,340
القرف.
إنه مغلق.

1428
01:18:02,342 --> 01:18:04,943
ماذا تفعل؟
لا، لا، لا، لا، لا!

1429
01:18:04,945 --> 01:18:07,448
عد.
لا، لا تفعل ذلك.

1430
01:18:13,386 --> 01:18:15,053
- إله! اللعنة!
- صه!

1431
01:18:15,055 --> 01:18:17,889
اللعنة. حصلت على هذا الصبار
لي الحق في ديك اللعين.

1432
01:18:17,891 --> 01:18:20,259
- مفاتيحه بجوار الباب الأمامي مباشرةً.
- إله. اللعنة.

1433
01:18:20,261 --> 01:18:22,827
إله.

1434
01:18:22,829 --> 01:18:25,097
- الباب مغلق.
- تمام. حسنا، لقد حاولنا. دعنا نذهب.

1435
01:18:25,099 --> 01:18:26,397
نعم. دعنا نذهب
من خلال الظهر.

1436
01:18:26,399 --> 01:18:28,400
رقم نحن لسنا كذلك
يمر عبر الظهر.

1437
01:18:28,402 --> 01:18:30,535
أنت لا تدخل من الباب الخلفي
من منزل شخص ما

1438
01:18:30,537 --> 01:18:34,874
من تعرفه لديه سلاح
وأيضا داخل المنزل.

1439
01:18:34,876 --> 01:18:38,843
أنت تفعل هذا الخطأ. انها ليست مثل
الباب الخلفي سيكون مفتوحا على أي حال.

1440
01:18:38,845 --> 01:18:39,747
أوه، اللعنة!

1441
01:19:15,949 --> 01:19:19,951
<ط> عندما يعطي تيرنر
الأمر بوقف إطلاق النار.</i>

1442
01:19:19,953 --> 01:19:21,853
سأحضر مفاتيحه.
غطيني. تمام؟

1443
01:19:21,855 --> 01:19:23,125
تمام.

1444
01:19:25,025 --> 01:19:26,525
<i>انتظر الإشارة.</i>

1445
01:19:50,318 --> 01:19:52,154
اذهب.

1446
01:19:59,393 --> 01:20:01,863
الأم.

1447
01:20:26,020 --> 01:20:27,620
- انتظر.
- ماذا؟

1448
01:20:27,622 --> 01:20:29,925
سوف أهتم
على الخطوة الأمامية لهذا الرجل.

1449
01:20:31,559 --> 01:20:33,295
لا أحد يمارس الجنس
مع أصدقائي.

1450
01:20:35,095 --> 01:20:37,095
اسرع.

1451
01:20:37,097 --> 01:20:38,930
- ريتشارد.
- أوه!

1452
01:20:38,932 --> 01:20:40,299
أخذ القرف
على خطواتي؟

1453
01:20:40,301 --> 01:20:42,367
مونيكا، احصلي على السلاح.

1454
01:20:42,369 --> 01:20:44,035
يا إلهي.

1455
01:20:44,037 --> 01:20:46,405
أيتها العاهرة الصغيرة
قطعة من القرف!

1456
01:20:46,407 --> 01:20:48,907
- فرانسوا، لا أستطيع سماعك.
- قلت، احصل على البندقية!

1457
01:20:48,909 --> 01:20:51,610
لا تصرخ. سوف تستيقظ با...
أوه، لقد أيقظت الطفل.

1458
01:20:51,612 --> 01:20:53,646
- إذن أطعمها!
- أبو السنة اللعينة.

1459
01:20:53,648 --> 01:20:55,915
- هل هذا ريتشارد؟
- مرحبا مونيكا.

1460
01:20:55,917 --> 01:20:57,049
رائع يا شباب.
مذهل.

1461
01:21:02,122 --> 01:21:03,923
تظن أنك صعب للغاية،
أليس كذلك؟

1462
01:21:03,925 --> 01:21:05,360
أنت لا تعرف الصعب.

1463
01:21:07,161 --> 01:21:08,693
أنت كس الكلبة الصغيرة.

1464
01:21:08,695 --> 01:21:10,195
- ريتشارد!
- قطعة من القرف.

1465
01:21:10,197 --> 01:21:12,263
أنت لا تعرف.

1466
01:21:12,265 --> 01:21:14,532
أنت مزحة سخيفة،
ريتشارد.

1467
01:21:14,534 --> 01:21:17,204
لقد كنت دائما.
وسوف تكون دائما كذلك.

1468
01:21:23,711 --> 01:21:24,977
تعال.

1469
01:21:24,979 --> 01:21:26,344
سأقود.

1470
01:21:26,346 --> 01:21:27,545
- ماذا؟
- سأقود!

1471
01:21:27,547 --> 01:21:28,617
تمام.

1472
01:21:35,055 --> 01:21:36,655
انه لا يستيقظ.

1473
01:21:36,657 --> 01:21:38,123
- أسرع!
- أنا على عجل.

1474
01:21:38,125 --> 01:21:40,095
إنها سيارة بريوس اللعينة،
أحمق.

1475
01:21:41,729 --> 01:21:45,664
شكرا لك يا رجل. شكرا لك
مساعدتي. كان ذلك ضخما.

1476
01:21:45,666 --> 01:21:48,267
- هل تعتقد أنني آذيته؟
- اللعنة، نعم، لقد آذيته. هل أنت تمزح؟

1477
01:21:48,269 --> 01:21:50,001
- من المحتمل أنك قتلته.
- ماذا؟

1478
01:21:50,003 --> 01:21:52,036
أنا أمزح معك.
المتأنق، أنا سخيف معك.

1479
01:21:52,038 --> 01:21:53,705
- أنت بالتأكيد لم تقتله.
- تمام.

1480
01:21:53,707 --> 01:21:55,708
في أحسن الأحوال، سوف يحتاج
بعض الغرز، حسنا.

1481
01:21:55,710 --> 01:21:59,311
الذي يستحقه سخيف
لقدومه إلينا بهذه الطريقة.

1482
01:21:59,313 --> 01:22:02,180
ووو! لكن فرانسوا الكلاسيكي.

1483
01:22:02,182 --> 01:22:05,183
يسعدني أن أعرف
انه لا يزال في اللعبة.

1484
01:22:05,185 --> 01:22:07,186
الجيز.

1485
01:22:07,188 --> 01:22:08,519
تبدو جيدة؟

1486
01:22:08,521 --> 01:22:09,754
- إنه لشيء رائع.
- حسنًا، جيد.

1487
01:22:09,756 --> 01:22:11,322
- إنه جيد، إنه جيد.
- حسنًا.

1488
01:22:11,324 --> 01:22:13,525
- أوه.
- اللعنة، نعم. لقد فعلناها يا رجل.

1489
01:22:13,527 --> 01:22:15,527
- لقد فعلنا ذلك سخيف.
- يا إلهي، رأسك ينزف.

1490
01:22:15,529 --> 01:22:17,196
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟

1491
01:22:17,198 --> 01:22:19,197
أوه، انظر إلى ذلك.
نعم.

1492
01:22:19,199 --> 01:22:21,767
أوه، لقد حصل عليّ.

1493
01:22:21,769 --> 01:22:24,268
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟
يجب أن أحترمه.

1494
01:22:24,270 --> 01:22:26,304
كان عليه أن يأتي في وجهي.

1495
01:22:26,306 --> 01:22:27,638
من المنطقي.

1496
01:22:27,640 --> 01:22:30,342
أعني أنه جنون.

1497
01:22:30,344 --> 01:22:32,678
- إنه جنون.
- ناه. كما تعلمون، هذا ليس مجنونا.

1498
01:22:32,680 --> 01:22:35,546
- إنه فرانسوا.
- لقد ضربته.

1499
01:22:35,548 --> 01:22:37,516
المتأنق، هل رأيت عندما فعلت ذلك؟
لقد ضربته...

1500
01:22:37,518 --> 01:22:40,119
- أوه، نعم. لقد كان بدسًا يا صاح.
- يا إلهي. هذا مذهل.

1501
01:22:40,121 --> 01:22:42,588
- لم أفعل شيئًا كهذا من قبل في حياتي.
- تلك كانت حركات سخيفة.

1502
01:22:42,590 --> 01:22:44,059
- أنا أحب ذلك.
- يسوع المسيح.

1503
01:22:52,600 --> 01:22:54,532
- ماذا يحدث؟
- ما يحدث هو أنك تخرج.

1504
01:22:54,534 --> 01:22:56,070
- دعنا نذهب.
- ماذا؟

1505
01:22:57,304 --> 01:22:59,037
تمام. تعال.

1506
01:22:59,039 --> 01:23:00,438
نحن نقود سيارة مسروقة.

1507
01:23:00,440 --> 01:23:02,808
لقد اعتدت للتو على شخص ما.
يجب أن نخرجك من هنا

1508
01:23:02,810 --> 01:23:04,543
ماذا عنك؟

1509
01:23:04,545 --> 01:23:06,178
ماذا عني؟
من يهتم؟

1510
01:23:06,180 --> 01:23:07,649
فقط خذ أغراضك واذهب

1511
01:23:15,555 --> 01:23:17,522
هذا كل شيء؟
هذا كل ما كنت تأخذ؟

1512
01:23:17,524 --> 01:23:20,358
نعم. كل هذا القرف
لا يبدو مهما بعد الآن.

1513
01:23:20,360 --> 01:23:22,727
فنحن نرحب بك للاحتفاظ بكل ما تريد
تريد ورمي بعيدا ما لا تريد.

1514
01:23:22,729 --> 01:23:24,498
حسنًا.
أيا كان.

1515
01:23:26,500 --> 01:23:29,668
هذه هي المرة الثالثة لدينا
قائلا وداعا.

1516
01:23:29,670 --> 01:23:32,106
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
المرة الثالثة سحر، أليس كذلك؟

1517
01:23:36,510 --> 01:23:38,146
حسنًا.
أوه، حسنا.

1518
01:23:40,448 --> 01:23:41,750
أنت تعتني بنفسك، نات.
تمام؟

1519
01:23:43,417 --> 01:23:44,750
وأنت أيضاً يا ريتشارد.

1520
01:23:44,752 --> 01:23:46,285
أنت طفل جيد.

1521
01:23:46,287 --> 01:23:48,219
شكرا يا رجل.

1522
01:23:48,221 --> 01:23:49,620
أبقِ هذا الديك جافًا.

1523
01:23:49,622 --> 01:23:51,156
نعم.

1524
01:23:51,158 --> 01:23:52,694
وأنت أيضاً يا برعم.

1525
01:23:59,833 --> 01:24:01,866
مهلا، نات.

1526
01:24:01,868 --> 01:24:03,535
أكل القرف.

1527
01:26:41,740 --> 01:26:46,740
ترجمات من قبل المتفجرات